|
 | 强调 |
|
| Gruzovik |
вешить (impf of провешить); вывешивать (impf of вывешить); провешивать (impf of провешить); столбить; намечать (impf of наметить); провешить (pf of провешивать); отбивать (impf of отбить); разбить (pf of разбивать); вывешить (pf of вывешивать) |
| 一般 |
отделять; расставлять указательные знаки на; предназначать (to select or choose for some particular purpose etc. in the future • He had been marked out for an army career from early childhood); предназначить; размечать (to mark the boundary of (e.g. a football pitch) by making lines etc. • The pitch was marked out with white lines); расставлять указательные знаки; вычёркивать (igisheva); отметить (Sergei Aprelikov); строить (беседу, интервью yerbolka); выстраивать (беседу yerbolka); выделять; выделить; разметить; выверить; вывешиваться; маркироваться; наметить; обвешивать (with posts, etc); отбивать; отбиваться; отбить; отбиться; разбиваться; разбить; разбиться; трассироваться; указывать; назначать; избирать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
обвешить (with posts, etc) |
| 军队 |
трассировать |
| 军队, 技术 |
обозначать на местности (ось, границу и т. п.); провешивать вехи; провешивать ориентиры; провешивать указатели; разбивать (ось, границу и т. п.); расставлять вехи; расставлять ориентиры; расставлять указатели |
| 农业 |
размаркеровать |
| 外交 |
различать |
| 媒体 |
отметка точки конца клипа или звукового фрагмента при монтаже |
| 导航 |
разбивать; расставлять знаки |
| 技术 |
размечать; маркировать |
| 机械和机制, 过时/过时 |
чертить |
| 汽车 |
намечать |
| 测量 |
провесить; провешить |
| 矿业 |
расставлять указательные вехи |
| 经济 |
отличать |
| 自动化设备 |
делать разметку |
| 航空 |
размечать (напр., место стоянки) |
| 运输 |
отмечать |
| 铁路术语 |
расставить указательные вехи; расставить указательные знаки; обозначить границу (на земле); начертить; чертить (при разметке); обозначить направление (на земле) |
| 马卡罗夫 |
намечать (напр., курс); размечать указательные знаки; обозначать границу (на земле); отличить; расставить; расставлять; выделять (отбирать, обособлять) |
|
|
| Gruzovik |
обвешивать (impf of обвешить) |
