英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语 +

margin calls 强调
一般	маржевые требования (Lavrov)
财政	маржинальные требования (Alex_Odeychuk)
margin call
一般	маржевое требование (Lavrov)
商业活动	требование о дополнительном обеспечении; требование увеличить залог; требование увеличить обеспечение путём добавления ценных бумаг в покрытие ссуд (Геращенко MichaelBurov); требование к марже; требование о дополнительному обеспечении
国际货币基金组织	требование брокера о внесении дополнительного покрытия
欧洲复兴开发银行	требование о внесении дополнительных средств на маржевый счёт (для покрытия убытков по нему raf); пополнение маржевых взносов по переоценке (облигаций raf)
经济	требование о внесении дополнительного обеспечения (в связи с падением курса заложенных ценных бумаг); требование гарантийного взноса; требование дополнительного обеспечения; требование о внесении средств в качестве гарантии оплаты обязательств в дальнейшем; пополнение маржевых взносов (по переоценке облигаций)
股票交易	маржин-колл (предупреждение  MichaelBurov); запрос на увеличение маржи (dimock); требование о внесении дополнительной маржи (dimock)
能源系统	предельное требование (MichaelBurov)
证券	требование о внесении дополнительного обеспечения
财政	требование пополнения гарантийного взноса (Alexander Matytsin); требование пополнения маржи (Alexander Matytsin); требование по внесению маржи (см. ЦБ РФ Глоссарий терминов, используемых в платёжных и расчётных системах Alexander Matytsin); требование о внесении маржинального обеспечения (Александр Стерляжников); требование пополнения гарантийного депозита (Alexander Matytsin); требование пополнения страхового депозита (Alexander Matytsin)
银行业	требование о внесении дополнительного обеспечения в связи с неблагоприятным изменением цен; требование о предоставлении дополнительного обеспечения (денежных средств или ценных бумаг после переоценки по рыночным ценам сделки, если рыночная стоимость соответствующего обеспечения падает ниже определённого уровня относительно заимствованного актива. Аналогично, если стоимость активов, предоставленных в качестве обеспечения, после их переоценки превысит определённый уровень относительно стоимости заимствованного актива); может быть потребован возврат обеспечения
Margin Calls
一般	требования внесения гарантийных депозитов (Lavrov); дополнительные гарантийные депозиты (Lavrov)

margin calls : 8 短语, 6 学科

一般	1
商业活动	2
经济	1
股票交易	1
财政	1
银行业	2