英语 ⇄ 俄语 +

manually operated knapsack 强调
建造	ранцевый аппарат с ручным управлением (напр., для распыления плёнкообразующего состава)