英语 ⇄ 俄语 +

manual or automatic 强调
技术	ручной или автоматический
能源行业	автоматическое (управление или регулирование); ручное