英语 ⇄ 中文 俄语 德语 +

manual manipulation 强调
冶金	ручное манипулирование; ручное управление
医疗的	ручная манипуляция
电子产品	действия вручную