英语 ⇄ 俄语 +

manual ['mænjuəl] 名词 强调
Gruzovik	настольное руководство
一般	руководство (a handbook e.g. of technical information about a machine etc. • an instruction manual); наставление; справочник; учебник (ср. handbook Vadim Rouminsky); клавиатура (органа); пособие; приёмы оружием; устав (military) (political party Lavrov); руководство пользователя (alemaster); руководство по применению (Alexander Demidov); способие
Gruzovik, 非正式的	способие
	руководство по эксплуатации
信息技术	описание; справочная документация
军队	строевые приёмы; приёмы обращения с оружием
技术	инструкция; устав; документация (инструкция по эксплуатации)
欧洲复兴开发银行	руководство (инструкция)
武器和枪械制造	действия при орудии (ABelonogov)
汽车	описание и инструкция; автомобиль с ручной передачей (A vehicle with manual transmission. • ‘The firmer suspension and sharper steering gives a ride that actually made me feel more a part of the car – something that I normally associate with manuals.' // Manual cars in Singapore are cheaper to buy and run than automatics. So, should you opt for manual over automatic? 'More); автомобиль с ручной трансмиссией (A vehicle with manual transmission. • ‘The firmer suspension and sharper steering gives a ride that actually made me feel more a part of the car – something that I normally associate with manuals.' // Manual cars in Singapore are cheaper to buy and run than automatics. So, should you opt for manual over automatic? 'More)
测谎	клавиатура наборной машины с ручным управлением
生物学	ручной приём; ручной способ; определитель (Andreev)
电子产品	указание по эксплуатации (Komron)
电视	панель управления
经济	наставление (пособие); пособие (руководство); руководство (пособие); ручной (напр., труд)
聚合物	ручной (об управлении)
自动化设备	станок с ручным управлением
航天	ручное управление
计算俚语	ман ('More)
铁路术语	карманный справочник; учебное пособие
音乐	мануал; мануал (органа); клавиатура для рук у органа; руководство (учебное пособие, справочник)
骑自行车	баланс (езда на заднем колесе без вращения педалей Julietteka)
user manual ['mænjuəl] 名词
美国人	инструкции (Maggie)
manual ['mænjuəl] 名词
一般	ручная карманная книжка; молитвенник (в католической церкви); указатель; клавиатура органа (a keyboard of an organ etc.)
保险	руководство (публикация, оговаривающая страховые правила в отношении определённого направления страхования, классификацию рисков в рамках данного направления страхования и премиальные тарифы по каждой классификации)
图书馆员	сборник инструкций
大学	методичка (Ivan Pisarev); учебно-методическое пособие (Ivan Pisarev); методическое пособие (Ivan Pisarev); учебно-методический комплекс (Ivan Pisarev); памятка по оформлению (Ivan Pisarev); методические рекомендации (Ivan Pisarev); руководство по написанию письменных работ (Ivan Pisarev); методическое издание (Ivan Pisarev); методическое руководство (Ivan Pisarev); методические указания (Ivan Pisarev); обучающее руководство (Ivan Pisarev); пособие по оформлению (Ivan Pisarev)
媒体	справочник (перечень необходимой для конкретной области деловой активности информации, инструкций, прайс-листов и т.д.)
技术	не механизированный; чернорабочий; не автоматизированный
汽车	автомобиль с механической коробкой передач (A vehicle with manual transmission • ‘The firmer suspension and sharper steering gives a ride that actually made me feel more a part of the car – something that I normally associate with manuals.' // Manual cars in Singapore are cheaper to buy and run than automatics. So, should you opt for manual over automatic? 'More)
测谎	клавиатура (наборной машины)
滑板运动	удержание баланса на двух колесах (Sureofkillreal)
电子产品	руководство (напр. по применению прибора или устройства); описание (напр. прибора или устройства); клавиатура (музыкального инструмента)
矿业	учебник
空间	альбом; инструкция (брошюра); руководство (документ); штурвальное управление (flight control)
苏维埃	полевые фортификационные сооружения (наставление)
计算俚语	гайд (MichaelBurov)
音乐	клавиатура (в органе)
Manual ['mænjuəl] 名词
一般	руководство
装甲车	инструкция; наставление; устав
manuals 名词
造船	технические руководства (Bobrovska)
manual ['mænjuəl] 形容词
Gruzovik	чёрный (labor, etc.)
一般	с ручным управлением; неавтоматический; вручную; физический (о работе; working with the hands • a manual worker); физического труда (о людях); ручной (of the hand or hands; worked or operated by the hand • manual skills/labour; a car with a manual gearbox)
军队, 技术	физический (труд)
军队, 航空	с неавтоматическим управлением
军队, 过时/过时	приёмы (оружием)
医疗的	мануальный (напр. навык)
商业活动	рабочий (напр., skilled manual (plumbers, electricians etc.) dragster)
技术	выполняемый вручную; ручной (напр., о режиме управления)
摄影	в ручном режиме (Most cameras allow manual operation of the iris)
数学	физический
机械工程	ручной выработки
机械工程, 过时/过时	ручной, сделанный вручную
汽车	от руки; с ручным управлением (-operated)
法律	совершаемый вручную; совершаемый простой передачей
滑板运动	мэнуал (Sureofkillreal)
电子产品	пишущая машина с механическим приводом
矿业	ручной
空间	при ручном управлении
经济	неавтоматический (ручной)
自动化设备	приводимый вручную
药理	мануальный
计算机网络	управляемый вручную
财政	физический (о труде); приводимый в движение вручную
质量控制和标准	сделанный вручную
钻孔	действующий от руки
马卡罗夫	с ручным приводом
英语 词库
manual ['mænjuəl] 名词
军队, 缩写	man; mn; mnl
缩写	m

manual in : 45 短语, 23 学科

一般	2
产科	1
军队	6
图书馆员	1
库页岛	1
建造	4
技术	4
教育	3
机场和空中交通管制	1
法律	1
石油/石油	1
空间	4
纳米技术	1
编程	2
职业健康和安全	1
联合国	1
腾吉兹	1
自动化设备	2
航天	2
运输	1
食品工业	1
马卡罗夫	3
黄金开采	1