|
|
| 一般 |
машинист; моторист; манипулятор (механизм); робот; комбинатор (Anglophile); грузовик с крановой установкой (Butterfly812); приготовитель; тот, кто обрабатывает |
| 信息技术 |
блок манипулирования |
| 冶金 |
оператор (прокатного стана); позиционер |
| 医疗器械 |
управляющая ручка |
| 技术 |
манипулятор (механизм для перемещения объектов механическая рука робота); механизм для перемещения объектов; механическая рука робота; прокатный кантователь (блюминга) |
| 机器人 |
манипулятор (1. механизм для перемещения объектов 2. механическая рука робота) |
| 机械工具, 生产 |
оператор |
| 物理 |
манипулятор |
| 电信 |
передающий ключ |
| 电子产品 |
ручной ключ (рад); электромеханическое устройство, выполняющее определённые действия; электромеханическое устройство, повторяющее движения руки оператора |
| 石油和天然气技术 |
манипулятор для подводных работ |
| 矿业 |
манипулятор (для установки бурильного молотка на погрузочной машине) |
| 自动化设备 |
робот- манипулятор; сварочный вращатель |
| 航天 |
ручной переключатель; телеграфный ключ; кантователь; тележка-манипулятор; стенд-кантователь |
| 航海 |
ключ |
| 航空 |
ручка управления; рычаг управления; управляющая рукоятка |
| 铁路术语 |
ручной ключ |
| 马卡罗夫 |
кантовальный аппарат; кантователь (устройство для поворачивания, напр., заготовок, деталей, при их обработке, осмотре, упаковке и т.п.); манипулятор (1. механизм для перемещения объектов; 2. мех. рука робота); механическая рука; робот-манипулятор |
|
|
| 马卡罗夫 |
манипуляторы |
