 |
| |||
| мандант | |||
| держатель мандата | |||
| уполномоченный представитель | |||
| мандатар (especially when speaking of league of nations mandates); мандатарий (especially when speaking of league of nations mandates) | |||
| предпочтительный метод (напр.операции); метод выбора | |||
| страна-мандатарий | |||
| мандатарий (государство, получившее мандат на часть территории побеждённой страны); должник по договору поручения | |||
| мандатарий | |||
| |||
| обязательный (к исполнению; compulsory); доверенный; уполномоченный; мандатный; повелительный; необходимый (It is mandatory that all students take two years of math. Val_Ships); непременный (Val_Ships); неукоснительный (Val_Ships); всеобщий (всеобщая воинская обязанность – The Military Tribunal system was set up under the Military Service Act 1916, which set down terms for mandatory military service – National Records of Scotland Tamerlane); обязательный для исполнения (ABelonogov); безальтернативный (mandatory punishment • mandatory sentence Tanya Gesse); заключающий в себе приказ; заключающий в себе предписание; заключающий в себе повеление; непреложный (A simple mandatory rule for applying principles may be insufficient due to the complexities involved. Abysslooker) | |||
| принудительный (о лечении); абсолютный (Katejkin) | |||
| подмандатный (о территории, на которую распространяется действие мандата Vadim Rouminsky) | |||
| совершенно необходимый | |||
| императивный; поверенный; обязательный (напр., о постановлении); приказной (Право международной торговли On-Line); в обязательном порядке (ставится в препозиции Leonid Dzhepko) | |||
| требуемый; приказанный | |||
| имеющий обязательную силу | |||
| принудительный; обязательный | |||
обязательный к уплате (*о налоге, штрафе • Федеральные налоги обязательны к уплате на всей территории страны по одинаковым правилам. (из рус. источников) • Bhullar indicated to the court that he thought the $2.1-million fine disappeared when the conditional sentence ordered ended. “It’s a mandatory fine,” [Vancouver Provincial Court Judge Kathryn] Denhoff said.  richmond-news.com ART Vancouver) | |||
| обязательный к исполнению | |||
| вынужденный; окончательный | |||
| 英语 词库 | |||
| |||
| Required, ordered | |||
| mand | |||
| |||
| M | |||
|
mandatory : 611 短语, 92 学科 |
| SAP 技术。 | 7 |
| SAP财务 | 1 |
| 一般 | 81 |
| 与毒品有关的俚语 | 1 |
| 专利 | 2 |
| 云技术 | 1 |
| 互联网 | 1 |
| 会计 | 5 |
| 保险 | 15 |
| 信息安全 | 10 |
| 信息技术 | 11 |
| 公司治理 | 3 |
| 公证执业 | 7 |
| 军队 | 35 |
| 刑法 | 5 |
| 劳动法 | 5 |
| 医疗器械 | 20 |
| 医疗的 | 13 |
| 卡拉恰加纳克 | 2 |
| 卫生保健 | 2 |
| 吉尔吉斯斯坦 | 1 |
| 后勤 | 2 |
| 商业活动 | 19 |
| 国家标准（苏联） | 2 |
| 国际法 | 2 |
| 国际私法 | 1 |
| 国际货币基金组织 | 3 |
| 图书馆员 | 3 |
| 地震学 | 1 |
| 外交 | 14 |
| 外交事务 | 1 |
| 大规模杀伤性武器 | 1 |
| 媒体 | 5 |
| 安全系统 | 11 |
| 官话 | 1 |
| 审计 | 2 |
| 家用设备 | 1 |
| 工作流程 | 1 |
| 广告 | 9 |
| 库页岛 | 3 |
| 建造 | 2 |
| 微软 | 13 |
| 技术 | 17 |
| 投资 | 1 |
| 摄影 | 1 |
| 政治 | 4 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 1 |
| 树液 | 2 |
| 欧洲复兴开发银行 | 11 |
| 汽车 | 2 |
| 法律 | 80 |
| 海商法和海洋法 | 1 |
| 消防和火控系统 | 1 |
| 渔业（渔业） | 4 |
| 生产 | 4 |
| 生态 | 2 |
| 电信 | 9 |
| 电子产品 | 3 |
| 石油/石油 | 3 |
| 税收 | 5 |
| 空间 | 9 |
| 经济 | 16 |
| 编程 | 22 |
| 美国 | 1 |
| 职业健康和安全 | 2 |
| 联合国 | 2 |
| 股票交易 | 7 |
| 能源行业 | 4 |
| 航天 | 2 |
| 航海 | 2 |
| 航空 | 16 |
| 航空医学 | 1 |
| 苏维埃 | 1 |
| 药理 | 1 |
| 萨哈林岛 | 2 |
| 警察 | 4 |
| 计算 | 3 |
| 计算机安全 | 1 |
| 计算机网络 | 4 |
| 证券 | 2 |
| 财政 | 6 |
| 质量控制和标准 | 2 |
| 软件 | 1 |
| 运输 | 1 |
| 钻孔 | 1 |
| 铁路术语 | 2 |
| 银行业 | 14 |
| 阿波罗-联盟号 | 1 |
| 非政府组织 | 2 |
| 非正式的 | 1 |
| 马卡罗夫 | 1 |