英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 德语 +

making progress 强调
棋	наращивание инициативы (promo)
make progress
一般	делать успехи; сделать успехи; успевать; развиваться; идти на поправку (Юрий Гомон); продвигаться (e.g., make progress in developing new models Stas-Soleil); добиваться прогресса (Andrey Truhachev); добиться результатов (Andrey Truhachev); добиваться результатов (Andrey Truhachev); преуспевать (Andrey Truhachev); преуспеть (Andrey Truhachev); добиться успехов (Andrey Truhachev); добиваться успеха (Andrey Truhachev); сдвинуться с мёртвой точки (дело сдвинулось с мёртвой точки = there's some progress in the case); делать подвижки (kee46); добиться прогресса (Andrey Truhachev); прогрессировать (Andrey Truhachev)
Gruzovik, 具象的	подвига́ться; подвинуться (pf of подвига́ться); шагать
具象的	шагнуть; шагать
具象的, 非正式的	подвигать (in); подвигаться (in); подвинуть (in); подвинуться (in)
军队	добиться успеха
政治	делать успехи (in)
数学	успевать (in)
物理	достигать успеха
非正式的	шагануть; продвигаться; продвинуться
make progress in
Gruzovik, 具象的	подвинуть (pf of подвига́ть)

making progress : 74 短语, 15 学科

一般	44
具象的	4
医疗的	2
商业活动	1
外交	3
政治	4
教育	1
棋	1
经济	1
编程	1
足球	1
运动的	1
陈词滥调	1
非正式的	2
马卡罗夫	7