|
| 强调 |
|
| Gruzovik |
подшучивание |
|
|
make fun of | |
|
| Gruzovik |
вышутить (pf of вышучивать); вышучивать; поднимать на́ смех; подшучивать (impf of подшутить); подтрунить (pf of подтрунивать); подшутить (pf of подшучивать); пошутить над (pf of шутить над); подсмеиваться (impf of подсмеяться); подсмеять; подсмеяться (pf of подсмеиваться); потешиться (pf of тешиться); тешиться (impf of потешиться) |
| 一般 |
высмеивать кого-либо подсмеиваться над (кем-либо); подтрунивать (Anglophile); потешаться (Anglophile); поднять на смех (someone; smb. • "You are making fun of me again," Christian said. "It is not pleasant." (I. Shaw)); высмеивать; прикалываться (ctirip1); ёрничать (somebody Andrey Truhachev); смеяться над (над кем-либо Kisa630); шутить над; вышучиваться; подшутить; пошутить над; дразнить (кого-либо; кем-либо); высмеять; вышучивать; подсмеиваться (with над); подшучивать (with над); пошутить; смеяться (with над); трунить (with над); шутить (with над); издеваться (smb., над кем-л.); насмехаться над (to laugh at (someone, usually unkindly) • They made fun of her) |
| Gruzovik, 具象的 |
прогуливаться на чей-либо счёт; прогуливаться по чьему-н. адресу |
| Gruzovik, 方言 |
пошутковать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
глумить; утешаться над |
| Gruzovik, 非正式的 |
пересмеивать (impf of пересмеять); позубоскалить; позубоскальничать (= позубоскалить); потешаться; просмеивать (impf of просмеять); трунить; перешутить (all or a number of); просмеять |
| 具象的, 非正式的 |
прогуливаться на чей-либо счёт; прогуливаться по чьему-либо адресу; прогуляться на чей-либо счёт; прогуляться по чьему-либо адресу |
| 过时/过时 |
потешиться (with над); тешиться (with над) |
| 非正式的 |
насмешничать; перешучивать (all or a number of); издеваться (над кем-либо; someone); насмеяться; потешаться (with над) |
| 非正式的, 过时/过时 |
шпынять |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
перешучивать (impf of перешутить) |
