英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 南非荷兰语 塞尔维亚拉丁语 德语 +

make the best of 强调
一般	использовать наилучшим образом; извлечь как можно больше выгод из чего-л.; использовать что-л. наилучшим образом; использовать что-л. с максимальной эффективностью; мириться с (кем-л., чем-л.); извлечь максимальную пользу (Alex_Odeychuk); мириться (с чем-либо, с кем-либо); примириться с неизбежным; показать товар лицом (what someone has Anglophile); сделать всё возможное; использовать наилучшим способом (что-либо); делать из чего-л. лучшее употребление; воспользоваться (чем-л.)
外交	использовать ч-л наилучшим образом (bigmaxus)
惯用语	извлечь пользу для себя из какой-либо ситуации (He can make the best of any situation. – Он способен извлечь пользу для себя из любой ситуации. ART Vancouver); выйти из положения с пользой для себя (He can make the best of any situation. – Он способен выйти из любого положения с пользой для себя. ART Vancouver)
马卡罗夫	использовать что-либо наилучшим образом; максимально использовать
make the better of
一般	иметь преимущество; получить выгоду; одержать верх; превзойти; смутить
make the best of something 动词
马卡罗夫	мириться с трудностями, стараясь оптимальным образом использовать создавшееся положение; использовать что-либо максимально; мириться с (чем-либо); показать товар лицом
make the best of something, someone 动词
马卡罗夫	мириться с чем-либо, с (кем-либо)

make the best of : 157 短语, 11 学科

一般	60
外交	1
庸俗	6
惯用语	7
数学	2
澳大利亚表达	1
粗鲁的	2
编程	1
讽刺	2
谚语	50
马卡罗夫	25