英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 波兰语 苏格兰盖尔语

make off ['meɪk'ɔf] 强调
Gruzovik	шаркнуть
一般	скрыться; удрать; убегать; удирать; уезжать; уходить; убираться (удирать); улепётывать (удирать); бежать (удирать); удаляться
Gruzovik, 非正式的	ретироваться (impf and pf; go or run away in haste); тика́ть
俚语	уходить (As soon as John saw Bob with his mother fucker friends, he made off at once. == Как только Джон увидел Боба с его корешами, он тут же смылся.)
心形	слинять (Andrey Truhachev); свалить (Andrey Truhachev); смыться (Andrey Truhachev); смотаться (Andrey Truhachev); смотать удочки (Andrey Truhachev); линять (Andrey Truhachev); сваливать (Andrey Truhachev); сматываться (Andrey Truhachev); смываться (Andrey Truhachev); сматывать удочки (Andrey Truhachev)
惯用语	скрываться (Наиболее использованое в разговорном языке Карина Бикзянтеева)
电气工程	разделывать (кабель)
航海	уйти
非正式的	подрать; смыть (with); шаркнуть; дра (imp only)
非正式的, 讽刺	ретироваться
马卡罗夫	украсть (with); сбежать; скрываться; сматываться (откуда-либо); убежать; улепётывать; покончить с (кем-либо); прокутить; промотать; растратить; убить (кого-либо); устранить (кого-либо); разрушить (что-либо); улизнуть; ускользнуть; см. to make away; сбега́ть
马卡罗夫, 讽刺	ретироваться (уходить)
make off with ['meɪk'ɔf]
Gruzovik, 非正式的	смыть
he made off
Gruzovik, 非正式的	драла (as pred academic.ru)

make off: 147 短语, 18 学科

一般	75
不赞成	1
俚语	3
商业活动	4
建造	3
心形	5
惯用语	2
技术	1
棋	1
法律	1
游泳	1
经济	2
编程	1
美国人	3
运输	1
里海	1
非正式的	22
马卡罗夫	20