|
 | 强调 |
|
| Игорь Миг |
подробно останавливаться на; подробно остановиться на |
| 一般 |
высоко ценить; быть высокого мнения (о ком-либо, чем-либо); много говорить (о ком-либо, чем-либо); носиться (с кем-либо, чем-либо); ценить; высоко ценить (что-либо, кого-либо); быть высокого мнения о; носиться с (кем-либо, чем-либо); быть высокого мнения (о чём-либо, о ком-либо); уделять большое внимание (чему-либо, кому-либо); придавать большое значение (Anglophile); ценить высоко; придавать слишком большое значение; обращаться с кем-л. ласково; ухаживать; баловать; холить; носить на руках; понимать (to make sense of; to understand • I couldn't make much of the film) |
| 具象的 |
носить на руках кого-либо (someone Franka_LV) |
| 心理学 |
хорошо понимать |
| 惯用语 |
носить на руках (someone grafleonov) |
| 马卡罗夫 |
поднимать на щит |
|
|
| 马卡罗夫 |
высоко ценить (кого-либо, что-либо); много говорить о (ком-либо, чем-либо); носиться с (кем-либо, чем-либо); быть высокого мнения о (ком-либо, чем-либо) |
|
|
| 马卡罗夫 |
придавать большое значение (чему-либо) |
|
|
make much of to make a fuss of (a person) or about (a thing) | |
|
| 一般 |
носиться с кем/чем-л. |
|
|
| 马卡罗夫 |
придавать большое значение (чему-либо) |
