英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 +

make mincemeat of 强调
Игорь Миг	сделать котлету из (someone – кого-либо); изрубить на куски (someone); = рассечь на мелкие части /// Кавалеристы изрубили сторожевой отряд); избить до полусмерти (someone)
一般	оставить мокрое место (от кого-либо); разгромить (противника); уничтожить; превратить в котлету; разбить (противника); уничтожить (противника); стереть в порошок (If only he could he would make mincemeat of his offender); зарезать без ножа; порвать, как Тузик грелку (someone Anglophile)
Gruzovik, 具象的	зарезать без ножа; превращать в котлету
俚语	отметелить (someone VLZ_58)
惯用语	сделать отбивную котлету (someone Andrey Truhachev)
粗鲁的	в труху уебенить (Супру)
谚语	стереть в порошок (кого; someone); сделать отбивную из (someone – кого-либо); оставить мокрое место (someone); от кого-либо)
非正式的	сделать отбивную из (someone Andrey Truhachev); сделать отбивную (someone Andrey Truhachev)
马卡罗夫	оставить мокрое место от (someone – кого-либо); сделать фарш из (someone); т. е. избить; кого-либо); стереть в порошок (someone – кого-либо)

make mincemeat of : 9 短语, 4 学科

一般	5
俚语	2
惯用语	1
棋	1