|
| 强调 |
|
| Gruzovik |
держать путь к; держать путь на |
| 一般 |
сделать заявку (на что-либо); нападать; содействовать; устремиться; направляться (куда-л.; to go towards • We're making for home); содействовать (чему-либо); обеспечивать (masizonenko); держать курс (something – на что-либо); набрасываться; направиться (двигаться в какую-либо сторону); придавать (So this one went more towards Al Green or something and on the record we've left in a few of the rough edges, a few of the studio noises, which makes for a good sort of atmosphere Lily Snape); представлять собой (While its population has been in decline since 1980, its sleepy streets lined with 18th- and 19th-century houses have been well preserved and make for excellent viewing as part of a picturesque walking tour. TMT Alexander Demidov); способствовать (make for something • Both teams are on good form, which should make for a great game vogeler); быть залогом (make for something • Both teams are on good form, which should make for a great game vogeler); направиться к (He took his leave of Mrs Parsons and made for the door.); направляться в; служить в пользу; быть выгодным; поддерживать |
| Gruzovik, 非正式的 |
податься (пода́ться; pf of подаваться); подаваться (impf of податься) |
| 专利 |
способствовать |
| 军队 |
брать курс на |
| 军队, 过时/过时 |
направляться |
| 导航 |
следовать в |
| 罕见/稀有 |
повлечься (Супру) |
| 航海 |
идти на; направляться на; идти в |
| 非正式的 |
подаваться; податься |
| 马卡罗夫 |
быстро направляться; двигаться (в каком-либо направлении); направиться (к, на); направляться (к, на); отправиться (в, на); отправляться (в, на); подаваться (поехать, отправиться); податься (поехать, отправиться); поддержать (чье-либо мнение); следовать (куда-либо); благоприятствовать; надвигаться; обусловливать (быть причиной); быстро продвигаться; спешно направляться |