英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 意大利语 法语 +

make allowances 强调
一般	всячески оправдывать; оправдывать (чем-либо); принимать что-либо во внимание; вносить коррективы (Анатолий Панов); учитывать (что-либо); учитывать всё обстоятельства
惯用语	отнестись с пониманием ("I believe I spoke harshly to you last night. You must overlook it. You must make allowances. You can't judge a man with a son like Edwin by the same standards as men who haven't got a son like Edwin." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
经济	принимать во внимание (учитывать); принимать во внимание; исходить из определённых допущений (при теоретическом анализе); учитывать
非正式的, 具象的	послабить; послаблять
马卡罗夫	учитывать всё
make allowance
	⇒ make allowance for
一般	оправдывать (чем-либо); учесть; делать допуск; принимать что-либо во внимание; оправдывать (чем-либо); учитывать (что-либо); учитывать (что-либо); вводить поправку (for; на что-либо); делать поправку; учитывать
商业活动	делать скидку
数学	делать поправку (вводить)
矿业	сделать поправку на; сделать поправку на...
铁路术语	принимать в расчёт; сделать поправку
非正式的, 具象的	послабить; послаблять
马卡罗夫	отражать (for); вводить поправку; исходить из определённых допущений
make allowances for
Gruzovik, 具象的	послабить
Gruzovik, 非正式的	помирволить
make allowance for
Gruzovik, 具象的	послабить
Gruzovik, 非正式的	помирволить

make allowances : 122 短语, 16 学科

一般	52
修辞格	4
具象的	1
军队	7
商业活动	6
导航	2
技术	7
数学	1
机械工程	2
法律	1
矿业	1
经济	4
说	1
质量控制和标准	2
陈词滥调	2
马卡罗夫	29