英语 ⇄ 俄语 日语

make a stir 强调
一般	возбудить общий интерес; привлечь всеобщее внимание; наделать шуму; произвести сенсацию; наделать много шума (Anglophile)
具象的	шуметь
摄影	производить сенсацию
马卡罗夫	устраивать ажиотаж
马卡罗夫, 非正式的	возбуждать всеобщий интерес; вызывать всеобщий интерес; вызывать сенсацию; поднимать шум; поднимать шумиху