英语 ⇄ 俄语 德语 +

make a proper Charlie of oneself 强调
惯用语	вконец осрамиться (Andrey Truhachev); вконец оскандалиться (Andrey Truhachev); опозориться навеки (Andrey Truhachev)
非正式的	свалять большого дурака (Andrey Truhachev); осрамиться по полной программе (Andrey Truhachev); оконфузиться по полной программе (Andrey Truhachev)