英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 +

make a hash of 强调
Gruzovik	напутывать (impf of напутать)
一般	напутать; устроить мешанину (в чём-либо или из чего-либо); напортить; вносить путаницу (во что-либо); напутать в чем-либо перепутать (что-либо); устраивать беспорядок в (чем-либо); устроить беспорядок (в чём-либо или из чего-либо); устроить путаницу (в чём-либо или из чего-либо); напортачить (smth.); наломать дров (smth., в чём-л.); запороть всё дело (smth.); накосячить (Ivan Pisarev); сделать ошибку (Ivan Pisarev); испортить (Ivan Pisarev); навести беспорядок (Ivan Pisarev); провалить дело (Ivan Pisarev); испортить дело (Ivan Pisarev); наделать ошибок (Ivan Pisarev); вляпаться (Ivan Pisarev); провалить всё дело (Ivan Pisarev); попасть в неприятности (Ivan Pisarev); испортить всё (Ivan Pisarev); навредить делу (Ivan Pisarev); сделать промах (Ivan Pisarev); нанести ущерб (Ivan Pisarev); устроить катастрофу (Ivan Pisarev)
Gruzovik, 具象的	комкать (impf of скомкать, искомкать); скомкивать (impf of скомкать); скомкать (pf of комкать)
Gruzovik, 方言	комшить (= комкать)
Gruzovik, 非正式的	напутать (pf of напутывать)
具象的, 非正式的	скомкать; искомкать
非正式的	завалить всё дело (cambridge.org Shabe)
make a hash of something
一般	запутавшись, напортить в (чём-либо); напортачить в (чём-либо)
马卡罗夫	вносить путаницу во (что-либо); напортить в (чем-либо); напутать в (чем-либо); перепутать (что-либо); устраивать беспорядок в (чём-либо)

make a hash of : 21 短语, 3 学科

一般	1
非正式的	19
马卡罗夫	1