英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 +

make a dead set at 强调
一般	напасть на; резко нападать (на кого-либо); домогаться внимания; домогаться любви; нападать на; подвергать резкой критике; подвергнуть резкой критике; нападать (на кого-либо); обрушиваться (на кого-либо); вцепиться в кого-либо зубами и когтями; перен. приставать с ножом к горлу к (someone – кому-либо)
打猎	делать стойку (о собаке)
make a dead-set at
一般	резко критиковать (кого-либо); резко высмеивать (кого-либо); упорно добиваться чьей-либо благосклонности; упорно добиваться чьей-либо дружбы; набрасываться (на кого-либо); накидываться (на кого-либо); вешаться на шею (кому-либо); сделать резкий выпад против (кого-либо); травить (кого-либо)
马卡罗夫	вешаться на шею (someone); обыкн. о женщине; кому-либо); вцепиться в кого-либо зубами и когтями (someone); высмеивать (someone – кого-либо); делать всё возможное, чтобы завоевать доверие (someone); и т. п.); делать всё возможное, чтобы завоевать дружбу (someone); и т. п.); делать всё возможное, чтобы завоевать (someone – кого-либо); делать всё возможное, чтобы завоевать чью-либо любовь (someone); набрасываться на (someone – кого-либо); навязывать свою любовь (someone); обыкн. о женщине); накидываться на (someone – кого-либо); нападать на (someone – кого-либо); напасть на (someone – кого-либо); обрушиваться на (someone – кого-либо); подвергать резкой критике (someone – кого-либо); пристать с ножом к горлу к (someone – кому-либо); пытаться влюбить в себя (someone); обыкн. о женщине); упорно пытаться завоевать чьё-либо сердце (someone)
make a dead set at someone something 动词
马卡罗夫	упорно добиваться (кого-либо, чего-либо)