 |
| |||
панацея (diyaroschuk); чудодейственное средство (о не приносящем вреда организму лекарстве против вирусов, раковых клеток); палочка-выручалочка (Букв. "волшебная пуля". A simple remedy for a difficult or complex problem, especially a cure for a disease.
• In recent years, penicillin-based drugs have lost some of their magic bullet status due to the rise of antibiotic-resistant bacteria.
History shows that there's no magic bullet for a global financial crisis.  wiktionary.org Alexander Demidov) | |||
| лекарство от всех болезней (разг. Andrey Truhachev) | |||
| волшебная пилюля (universe!); чудотворное средство (Andrey Truhachev); волшебное средство (Andrey Truhachev); чудесное средство (Andrey Truhachev); чудодейственное лекарство (Andrey Truhachev) | |||
| простое решение (проблемы; There is no magic bullet for the water shortage we're facing. Val_Ships); экстраординарное решение (проблемы; That would be a magic bullet for a country that has no real electric grid. Val_Ships) | |||
| чудодейственное средство (не приносящее вреда организму лекарство против вирусов, раковых клеток) | |||
| оригинальное решение (проблемы); волшебная пуля | |||
|
magic bullet : 2 短语, 2 学科 |
| 一般 | 1 |
| 修辞 | 1 |