英语 ⇄ 俄语 南非荷兰语 德语 +

made off 强调
非正式的	дра (as pred); драл (= драла)
make off ['meɪk'ɔf]
Gruzovik	шаркнуть
一般	убегать; удирать; уезжать; уходить; убираться (удирать); улепётывать (удирать); бежать (удирать); удаляться
Gruzovik, 非正式的	ретироваться (impf and pf; go or run away in haste); тика́ть
俚语	уходить (As soon as John saw Bob with his mother fucker friends, he made off at once. == Как только Джон увидел Боба с его корешами, он тут же смылся.)
心形	слинять (Andrey Truhachev); свалить (Andrey Truhachev); смыться (Andrey Truhachev); смотаться (Andrey Truhachev); смотать удочки (Andrey Truhachev); линять (Andrey Truhachev); сваливать (Andrey Truhachev); сматываться (Andrey Truhachev); смываться (Andrey Truhachev); сматывать удочки (Andrey Truhachev)
惯用语	скрываться (Наиболее использованое в разговорном языке Карина Бикзянтеева)
航海	уйти
非正式的	подрать; смыть (with); шаркнуть; дра (imp only)
非正式的, 讽刺	ретироваться
马卡罗夫	прокутить; растратить; улизнуть; сбега́ть
make off!
粗鲁的	уйди! (Ivan Pisarev); свали! (Ivan Pisarev); скройся! (Ivan Pisarev); уходи! (Ivan Pisarev); убирайся! (Ivan Pisarev); проваливай! (Ivan Pisarev); отвали! (Ivan Pisarev); сгинь! (Ivan Pisarev); исчезни! (Ivan Pisarev); отвяжись! (Ivan Pisarev); отгребай! (Ivan Pisarev); отчаливай! (Ivan Pisarev); отцепись! (Ivan Pisarev); отвянь! (Ivan Pisarev); сдуйся! (Ivan Pisarev); отсядь! (Ivan Pisarev); отлипни! (Ivan Pisarev); уймись! (Ivan Pisarev); отваливай! (Ivan Pisarev); отклейся! (Ivan Pisarev); улетучивайся! (Ivan Pisarev); пропади! (Ivan Pisarev)
he made off
Gruzovik, 非正式的	дралка (as pred; = драла); драла (as pred academic.ru)
make off with ['meɪk'ɔf]
Gruzovik, 非正式的	смыть

made off : 130 短语, 17 学科

一般	75
不赞成	2
俚语	3
商业活动	4
建造	1
心形	5
惯用语	2
技术	1
文学	1
法律	1
游泳	1
经济	2
美国人	2
运输	1
里海	1
非正式的	24
马卡罗夫	4