|
|
| 一般 |
крен (судна); двойная проигранная партия (в криббидж, триктрак); серьёзное поражение; шаткая походка; получение преимущества; нетвёрдая походка; склонность; двойная партия (в триктраке) |
| 建造 |
давать крен |
| 技术 |
рывки автомобиля в направлении поперечной горизонтальной оси |
| 摄影 |
крен (Helicopter mount decreases vibrations and lurching) |
| 汽车 |
рывок автомобиля в направлении поперечной горизонтальной оси; крен |
| 美国人 |
тенденция |
| 航海 |
внезапный крен; внезапный крен на один борт; накренивание судна; рыскание судна |
| 航海, 汽车 |
рывок в направлении поперечной горизонтальной оси |
| 造船 |
сильный крен; предельный угол крена |
|
|
| Gruzovik |
накрениваться (impf of накрениться); покачнуться |
| 一般 |
крениться; накрениться; пошатываться; идти шатаясь; получить преимущество; опередить в получении; накреняться; выписывать кренделя (Anglophile); крепиться; покинуть кого-нибудь в беде; пошатнуться; шататься; накрениваться; покачнуться; в тяжёлом положении; сторониться; избегать; увёртываться; вилять; криводушничать; лукавить; плутовать; сидеть в засаде; подстерегать; заваливаться (накреняться Abysslooker) |
| Gruzovik, 具象的 |
писать вавилоны (of a drunken person); выводить вавилоны (of a drunken person) |
| 修辞格 |
ёкнуть (heart(stomach) lurches – сердце (в животе) екает sea holly) |
| 建造 |
качаться |
| 水肺潜水 |
крениться (о корабле) |
| 汽车 |
кренить |
| 航海 |
резко накрениться; рыскать на волне; уклоняться; внезапно крениться; подвергаться килевой качке; уклоняться под ветер; иметь крен; похищать; разрушать (замыслы, намерения); уничтожать (замыслы, намерения); расстраивать (замыслы, намерения); пожирать; истреблять |
| 航空 |
валиться (набок, в пике, в штопор и т. п. смысле Vadim Rouminsky); сваливаться (набок, в пике, в штопор и т. п. смысле Vadim Rouminsky) |
| 造船 |
рыскать |
| 铁路术语 |
отклоняться |
