['lʌmpɪŋ] 名词 This HTML5 player is not supported by your browser 强调
农化 образование комков 后勤 погрузка / разгрузка грузового транспорта (то же, что loading/unloading) 地震学 сосредоточение (параметров) 技术 прикидочный расчёт 数学 метод приближенного расчёта 矿业 собирание в кучи 铁路术语 укладка готовых плетей рельсового пути 马卡罗夫 приближённый расчёт ; приближение ; приближённая оценка ; объединение систематических групп Gruzovik свалить (pf of сваливать ) ; сконцентрировать (pf of концентрировать ) ; бугриться 一般 иметь сердитый, мрачный вид ; брать огулом ; взять без разбора ; тяжело ступать ; тяжело идти ; грузно сесть ; свёртываться в комья ; сваливать в одну кучу (usually with together; to treat or think of as (all) alike) ; неуклюже ступать ; брать оптом ; грузно опускаться ; образовывать комки ; отдавать огулом ; отдавать оптом ; концентрироваться ; свалить ; сконцентрировать ; сконцентрироваться ; сосредоточиваться ; сосредоточиться ; ударить (особ. внезапно; кого-либо joyand ; смешивать в кучу ; грузно садиться ; образовать комки ; сбиваться в комки ; иметь мрачный вид ; иметь сердитый вид ; объединять (put in an indiscriminate mass or group; treat as alike without regard for particulars • Hong Kong and Bangkok tend to be lumped together in holiday brochures Nigel didn't like being lumped in with prisoners. Alexander Demidov ; брать без рабора ; быть недовольным ; складывать в кучу ; брать гуртом ; говорить нескольким лицам в одно время ; ошиваться (обыкн. around; эвфемизм от "hump around" Vadim Rouminsky ; валяться (обыкн. around; эвфемизм от "hump around" Vadim Rouminsky ; околачиваться (обыкн. around; эвфемизм от "hump around" Vadim Rouminsky ; бугрить ; брать без разбора ; сваливать в кучу (usually with together; to treat or think of as (all) alike) ; смешивать в общую массу Gruzovik, 非正式的 сосредотачивать (= сосредоточивать) 俚语 добавлять сахар в коктейль ; мириться с неприятной ситуацией 具象的 спихивать (onto) ; спихиваться (onto) ; спихнуть (onto) 军事术语 обстреливать (MichaelBurov ; бить (MichaelBurov 地震学 брать в целом (в общей массе) 建造 сваливать 技术 образовывать куски ; образовывать глыбы 技术, 过时/过时 смешивать все в кучу ; взять огулом 数学 брать в целом ; сосредоточивать ; собирать 澳大利亚表达, 俚语 выдерживать ; терпеть ; переносить ; мириться (с реальностью, событиями и т.п. Comment by Liv Bliss: Also UK usage. e.g., • "You can like it or lump it" (= you may not like it, but you're going to have to put up with it anyway). ) 白话文 разлюбить 矿业 смешивать 经济 сосредоточить 肉类加工 комковаться 财政 валить в кучу ; объединять в одно целое 过时/过时 брать огулом (В.И.Макаров ; отдавать огулом (В.И.Макаров 铁路术语 взять оптом 非正式的 "проглотить" ; сосредотачивать ; мириться (с чем-либо) 马卡罗夫 дискретизовать ; концентрировать ; образовывать комья ; смешивать в общую массу ; соединять (разные вещи) ; тяжело, неуклюже ступать ; брать оптом ; отдавать оптом Gruzovik, 具象的 спихивать (impf of спихнуть ) ; спихнуть (pf of спихивать ) 一般 огульный ; тяжёлый (о поступи) ; неуклюжий (о походке) ; хороший (о весе) ; полный ; грузный 冶金 окусковывание (Secretary 建造 образование комьев ; укладка готовых звеньев железнодорожного пути 技术 комкообразование ; окускование 数学 метод приближённого расчёта 林业 вспучивание от образования комков клея (дефект облицовки) 生物学 объединение мелких систематических групп в более крупный таксон 非正式的 большой ; обильный ; огромный 马卡罗夫 деление на блоки ; дискретизация ; комкование ; концентрация ; распределение по узлам (напр., расчётной схемы) ; сосредоточение
