英语 ⇄ 俄语 +

low-hanging fruit 强调
一般	не требует особых усилий (MichaelBurov); лежащее на поверхности (MichaelBurov); в пределах досягаемости (MichaelBurov); достаётся без труда (MichaelBurov); линия наименьшего сопротивления (fa158); лёгкий труд (MichaelBurov)
商业活动	наклонись и возьми (контекстуально, про "деньги у тебя под ногами" Samura88)
惯用语	лёгкая мишень (SergeiAstrashevsky)
low hanging fruit
一般	низко висящие плоды (Термин используется в бизнесе. Обозначает быстрый и лёгкий путь получения прибыли. Interex); самое очевидное (Tanya Gesse)
惯用语	самое простое, что можно сделать (Сities are looking at every means of income to offset increasing property taxes. Parking fees are a low hanging fruit for all... x.com ART Vancouver); нечто, не требующее особых усилий (Сities are looking at every means of income to offset increasing property taxes. Parking fees are a low hanging fruit for all... x.com ART Vancouver); легкодоступная вещь (не требующая усилий для её заполучения или достижения Баян); лёгкая мишень (SergeiAstrashevsky); то, что само плывёт в руки (Баян)

low-hanging fruit : 6 短语, 3 学科

一般	1
惯用语	2
陈词滥调	3