|
|
| Gruzovik |
несортовой |
| Игорь Миг |
некондиционный; третьеразрядный; третьесортный; низшего сорта; не первой свежести |
| 一般 |
бедный (о руде); малопроцентный (of ore); шкварный (of fat); невысокого качества; низкопробный; пологий подъём; в незначительной степени |
| Gruzovik, 非正式的 |
недобротный |
| 会计 |
некачественный; низкого качества |
| 农业 |
-низкокачественный |
| 农化 |
низкопроцентный |
| 冶金 |
с низким содержанием |
| 医疗的 |
слабо выраженный; низкодифференцированный (такой перевод возможен для ненативноязычных источников, напр., если французы пишут по-английски yegorij) |
| 商业活动 |
недоброкачественный |
| 汽车 |
с небольшими уклонами |
| 生态 |
низкокачественный |
| 电子产品 |
низкой чистоты (о материале); относящийся к нижней части диапазона измерений (прибора) |
| 石油/石油 |
низкосортный |
| 矿业 |
пологий уклон |
| 肿瘤学 |
низкозлокачественный (igisheva); высокодифференцированный (о злокачественном процессе Maxxicum); низкая степень дедифференцировки (параметр G в системе TNM – чем выше G, тем ниже дифференцировка Maxxicum) |
| 艺术 |
провинциальный (Супру) |
| 钻孔 |
с небольшими подъёмами или уклонами; с небольшими подъёмами |
| 银行业 |
с низким уровнем рейтинга; второй категории |
| 非正式的 |
сорный (Так что готовьтесь к массовому потреблению считавшихся ранее сорных сортов рыбы, к тому же еще искусственно выращенной в водах Хуанхэ. (sevastopol.su) ART Vancouver) |
|
|
| 一般 |
бедный; недоброкачественный; некачественный; низкопробность (of precious metals); низкосортность; низкий сорт; низкосортный; неуд. (Lavrov); низкопробный; неудовлетворительная оценка успеваемости и т.п. -? (Lavrov); в незначительной степени |
| Gruzovik, 质量控制和标准 |
низкосортность |
| 化学 |
низкомолекулярный (иногда так говорят об углеводородах определенных фракций guliver2258) |
| 技术 |
пологий профиль; низкое качество |
| 汽车 |
пологий подъём; пологий спуск; пологий уклон; низкого качества |
| 铁路术语 |
слабый подъём |
|
|
| Gruzovik, 冶金 |
низкопробность |
|
|
| Gruzovik, 烹饪 |
шкварный |
|
|
| 教育 |
кол (Russia MichaelBurov); низшая оценка (Russia MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik, 冶金 |
низкопробный |
|
|
| Gruzovik, 矿业 |
малопроцентный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
lg |
| 缩写, 矿业 |
l.g. |
