英语 ⇄ 俄语 塞尔维亚拉丁语 日语 法语

lose mind 强调
一般	спятить (cognachennessy); сойти с ума (acebuddy); сходить с ума (cognachennessy); закусить удила (Супру); ошалеть (Супру); потерять рассудок (Andrey Truhachev); потерять разум (Andrey Truhachev); лишиться рассудка (Andrey Truhachev); лишиться разума (Andrey Truhachev); шарики за ролики (cognachennessy); крыша поехала (cognachennessy); с дуба рухнуть (cognachennessy); терять разум (Andrey Truhachev); терять рассудок (Andrey Truhachev)
非正式的	озвереть (cognachennessy); чокнуться (cognachennessy); обалдеть (Aly19); рехнуться (Aly19); с глузду съехать (Aly19)
lose one's mind
一般	обалдеть (Anglophile); очуметь (Aly19); потерять голову (Aly19); одуреть (от Aly19); рехнуться (Александр_10); сдуреть (Have you lost your fucking mind? – Ты что, сдурела? 4uzhoj); лишаться рассудка (Andrey Truhachev); лишаться разума (Andrey Truhachev); лишиться рассудка; потерять рассудок
俚语	офигеть (Aly19)
美国人	шизануться (Maggie)
非正式的	чокнуться (Laura, did you see a black zippered vest at my place on Friday? I don't know what I have done with it. I'm hoping maybe you saw it somewhere. .....I found it! I'm starting to lose my mind! – Я тут скоро чокнусь! ART Vancouver); сойти с ума (triumfov)
lost one's mind
一般	безумный (Andrew Goff)
lose one’s mind
一般	сходить с ума

lost mind: 16 短语, 3 学科

一般	10
庸俗	1
马卡罗夫	5