英语 ⇄ 世界语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 波兰语

lose the thread 强调
一般	потерять нить (разговора, рассказа и т.п.); потерять нить (рассказа и т. п.)
Gruzovik, 非正式的	свернуться (of a screw, bolt, or nut); свёртываться (of a screw, bolt, or nut); свинтиться (pf of свинчиваться); свинчиваться (impf of свинтиться)
具象的	отойти от темы (Andrey Truhachev); свернуть с темы (Andrey Truhachev)
非正式的	свертеться (of a screw, bolt or nut)
非正式的, 技术	свинтиться; свинчиваться
lose the thread of a screw, bolt, or nut
Gruzovik, 非正式的	свертеться (pf of свёртываться)

lose the thread: 12 短语, 3 学科

一般	4
具象的	2
马卡罗夫	6