|
['lu:s(ə)n] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
взрыхлить (pf of взрыхлять); развязать (pf of развязывать); разрыхлить (pf of разрыхлять, рыхлить); рыхлить; разуплотнить (pf of разуплотнять); ослабнуть (= ослабеть; pf of слабнуть); разуплотнять (impf of разуплотнить); расклинить (pf of расклинивать); подпушать (with a hoe); подпушить (with a hoe); расклинять (= расклинивать) |
| 一般 |
ослаблять (to make or become loose; to relax (e.g. a hold) • She loosened the string; The screw had loosened and fallen out; He loosened his grip); ослабляться; отпускать (парус); развязывать; распускать (парус); распускаться; разрыхлять (землю); становиться слабым; расшатывать (зуб и т. п.); расшатать; травить; ослабить; вызывать действие (кишечника); разжимать; отвинтить; развязываться; становиться свободнее; взрыхляться; ослабевать; ослабеть; отвернуть; отвернуться; отворотить; отворотиться; отпускаемый; отпускаться; подпушать; подпушаться; подпушивать; подпушить; расшататься; отдавать (парус); колебать (зуб); раскачивать (зуб); шатать (зуб); снимать повязку (с раны); развязаться; разрыхлиться; разрыхляться; разуплотниться; разуплотнять; разуплотняться; раскачаться; раскачнуться; расклиниваться; расклинить; расклиниться; расклинять; расклиняться; распуститься; расшатываться; рыхлиться; распустить (a rope); расслабить; расслаблять; рыхлить |
| Gruzovik, 具象的 |
зашатать |
| Gruzovik, 非正式的 |
вспушить; перерыхлить (all or a large area of); послабить; расхлябать; разбалтывать (impf of разболтать); разболтать (pf of разбалтывать); расхлябывать (impf of расхлябать) |
| 俚语 |
отворачивать (Damirules) |
| 农业 |
копать |
| 冶金 |
расколачивать (модель) |
| 医疗的 |
вызвать действие; слабить; ослабнуть; сделаться шатким |
| 医疗的, 具象的 |
освобождать (от обязательства) |
| 地震学 |
разрыхлять; отпускать (винт, болт) |
| 外交 |
придавать общий характер; сделать нечётким |
| 帆船（运动） |
распускать |
| 建造 |
ослаблять (напр., крепление, связь и т.п.) |
| 技术 |
отпустить; откреплять; отсоединять; развинчивать; раскачивать; раскачиваться; расклинивать; взрыхлять; отвинчивать; отдавать; отпускать (ослаблять); ослабиться; раскачать; ослаблять; раскреплять; расщипывать (табачные листья) |
| 技术, 过时/过时 |
освободить |
| 数学 |
раскатывать |
| 机械和机制 |
разболтаться (Make sure you wrench it up so it doesn't loosen. – затяни её потуже, чтобы не разболталась ART Vancouver) |
| 机械工程, 过时/过时 |
расшатывать; отпускать; отдавать (болт и т.п.) |
| 水肺潜水 |
распускать (конец) |
| 汽车 |
расстопорить (сделать подвижным Aenigma1988) |
| 油和气 |
ослабить (резьбовое соединение; натяжение каната); освободить (застрявший в скважине инструмент; источник: словарь Извекова) |
| 石油/石油 |
освобождать (застрявший в скважине инструмент); освободить (застрявший в скважине инструмент; источник: словарь Извекова) |
| 石油和天然气技术 |
освободить застрявший в скважине инструмент |
| 矿业 |
ослаблять (ся); разрыхлять (ся) |
| 空间 |
освобождать |
| 纸浆和造纸工业 |
рыхлить почву |
| 纺织工业 |
отвязывать; распустить |
| 聚合物 |
отслаиваться; расслаиваться |
| 自动化设备 |
отпускать (напр., болт) |
| 运动的 |
расслабляться |
| 道路工程 |
разрыхлять грунт |
| 钻孔 |
освободить (напр., застрявший в скважине инструмент) |
| 非正式的 |
отворачиваться (ослабление фиксации болта или гайки Damirules); разболтать; вспушиться; разболтаться; расхлябаться; расхлябывать |
| 马卡罗夫 |
взрыхлять (почву); разрыхлять (почву) |
| 鱼雷 |
ослабить (резьбу); отпустить (резьбу) |
|
|
| 一般 |
лущёвка (of soil); разрыхление (up) |
|
|
loosen with a hoe ['lu:s(ə)n] 动词 | |
|
| Gruzovik |
подпушивать (= подпушать) |
|
|
| 一般 |
лущёный (of soil); ослабнувший; разрыхленный |
| 冶金 |
ослабленный |
| 地质学 |
отбитый |
| 技术 |
взрыхлённый; разболтанный |
| 水泥 |
диспергированный; измельчённый; рыхлый |
| 石油/石油 |
отделившийся; разрушившийся; слабый (о грунте, породе); несвязанный |
| 矿业 |
несвязный; отделённый от массива; разрыхлённый; слабый |
| 聚合物 |
свободный (Min$draV) |
|
|
| Gruzovik |
лущёный |
