英语 ⇄ 俄语

loosely coupled multiprocessor system 强调
技术	система с косвенной связью (между процессорами; осуществляемой через общую внешнюю память)
马卡罗夫	система с косвенной связью между процессорами (осуществляемой через общую внешнюю память); система со слабой связью между процессорами (осуществляемой через общую внешнюю память)
loosely-coupled multiprocessor system
计算机网络	многопроцессорная система со слабой связью; слабо связанная многопроцессорная система