|
|
| 一般 |
адресная выборка информации (проверочный поиск / словарный поиск / информационный поиск Maeldune) |
| 信息技术 |
преобразование |
| 军队 |
обнаружение в верхней полусфере (ЛА); поиск в верхней полусфере (ЛА) |
| 技术 |
просмотр; опрос; поиск |
| 机器人 |
искать; просматривать |
| 电子产品 |
обзор; осмотр |
|
|
| 一般 |
поиск; поднимать взгляд; по смотреть вверх; слэнг улучшаться; искать (что-либо в справочнике); повышаться (в цене); смотреть вверх; посмотреть вверх; уважать; наладиться (о делах Notburga); поднимать глаза; поднять голову и посмотреть (на кого-либо linton); находить; обещать быть лучше; продвигаться (развиваться); развиваться; взвести глаза; возвести взор; возвести глаза; изучать; исследовать; посмотреть наверх (Andrey Truhachev); поднять глаза кверху (Andrey Truhachev); взгляните наверх; вскинуть глаза (Рина Грант); задрать голову (Some dictionaries (and Gruzovik) offer "crane one's neck." But "craning one's neck" seems to be "вытягивать шею," rather than "задирать голову," which implies standing under (or close to) something tall and looking up at it. eugenealper); задирать голову (eugenealper); отрывать взгляд (напр., от книги z484z); отводить глаза (напр., от книги z484z); налаживаться (о делах и т.п. Notburga); идти на лад (Since I got a salary increase, things are looking up. – ...дела пошли на лад. 4uzhoj); взглянуть вверх (Andrey Truhachev); поднять взор (Andrey Truhachev); поднять взгляд (Andrey Truhachev); подымать глаза на; смотреть на; подымать голову; ободряться; свести счёты; составить расчёт; взглянуть; возводить глаза |
| Gruzovik, 过时/过时 |
возводить взор |
| 俚语 |
развиваться (The year was hard, but business looked up after that. == Год был сложный, но работа продвинулась.); изучать ("I still look up new species". == "Я все ещё пытаюсь найти новые виды", - говорит энтомолог своему коллеге, показывая ему коллекцию бабочек.) |
| 信息技术 |
отыскивать |
| 化学 |
просмотр |
| 商业 |
идти на повышение (о ценах) |
| 商业活动 |
повышаться в цене |
| 图书馆员 |
искать (что-л.); повышаться (о цене) |
| 心理学 |
идти в гору |
| 电信 |
разыскивать (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
искать |
| 经济 |
улучшаться (о деловой конъюнктуре) |
| 航天 |
смотреть наружу; смотреть из кабины |
| 语言科学 |
справиться в словаре о значении слова (Alex_Odeychuk) |
| 银行业 |
повышаться (о ценах); иметь тенденцию к повышению |
| 非正式的 |
навещать (кого-либо); навестить (кого-либо); улучшаться (о делах); улучшиться (о делах); смотреть (искать информацию о чём-либо в справочных материалах: Look up the answer in the encyclopedia. – Посмотри ответ в энциклопедии. Юрий Гомон); наводить справки (He won't get off that easy, I looked it up Damirules); навести справки (Damirules); разузнать (Damirules); поискать, посмотреть в интернете информацию о чём-л. ("A lot of people have some guesses out there, though" "I looked up a sea slug. It didn't look anything like a sea slug. And then one of the people said it could be a cuttlefish. I looked that up too. Didn't look much like that. I mean, to me it looks like a bird flapping its wings underwater."  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| 马卡罗夫 |
искать (что-либо в словаре, справочнике); наводить (справку); отыскать; поднять глаза; улучшаться (о делах, конъюнктуре и т. п.); улучшить; улучшиться; посмотреть наверх |
| 马卡罗夫, 过时/过时 |
возвести очи горе (т. е. ввысь, кверху) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
навестить (кого-либо); навещать (кого-либо) |
|
|
| 马卡罗夫 |
обращать взоры (к кому-либо); уважать (кого-либо); смотреть с почтением на (кого-либо) |
|
|
| 一般 |
Осматриваться (neamm) |
|
|
| 化学 |
обнаруженный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 计算, 缩写 |
LU |
