英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 俄语 南非荷兰语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 法语 苏格兰盖尔语 +

longing for 强调
一般	страстно желать (sb., sth., кого-л., что-л.); очень хотеть (sb., sth.); "умирать" (sb., sth., за кем-л., чем-л.); тоска
long for
Gruzovik	взалкать (чего); вздыхать (по ком-чём or о ком-чём); страдать
Игорь Миг	истосковаться по (Начала с ностальгического нытья – тоскует по бородинскому хлебу – She began to pine nostalgically – how she longed for Borodinsky bread (Michele Berdy))
一般	тосковать; скучать по (кому-либо); стосковаться (Anglophile); вздыхать о (чём-л.); скучать; истосковаться по (Tanya Gesse)
升华	возжаждать (MichaelBurov)
商业活动	хотеть; желать
基督教	жаждать; чаять
宗教	алкать
过时/过时	возжаждать
马卡罗夫	страстно желать; стремиться к (чему-либо); тосковать (по); испытывать тоску по (someone – кому-либо); страдать от разлуки с кем-л (someone); тосковать по (someone – кому-либо)
longed-for
Gruzovik	желанный
一般	долгожданный (Anglophile)
Gruzovik, 诗意的	вожделенный
诗意的, 过时/过时	вожделенный
long for something
基督教	алкать
马卡罗夫	жаждать (чего-либо); сильно желать (чего-либо)
long for for a certain time
Gruzovik	провздыхать
longed for
一般	желанный

longing for : 195 短语, 29 学科

一般	106
具象的	2
军用航空	1
军队	7
刑事行话	1
历史的	1
名言和格言	2
商业活动	2
地理	1
宗教	1
心理学	1
惯用语	1
技术	1
政治	4
文学	3
方言	3
机械工程	1
理发	1
编程	3
罕见/稀有	1
联合国	1
股票交易	1
自然资源和野生动物保护	1
航空	1
谚语	9
运输	2
陈词滥调	3
非正式的	6
马卡罗夫	28