英语 ⇄ 俄语 +

log-off, log-on 强调
军队	время простоя (оборудования, машины); время работы (оборудования, машины)