|
['lɒgbʊk]  | 强调 |
|
| 一般 |
водительский бортовой журнал с информацией о грузе, маршруте, топливе (предъявляется на станции взвешивания); шканечный журнал |
| 会计 |
журнал учёта |
| 信息技术 |
логическая единица (в интегральной схеме); регистрационная книга (RomanDM) |
| 信息技术, 汽车 |
путевой лист |
| 公证执业 |
бортовой журнал (air law) |
| 军队 |
журнал (учёта) |
| 商业活动 |
регистрационный журнал; монтажный журнал |
| 地质学 |
шнуровая книга |
| 媒体 |
монтажный лист; журнал для служебных записей |
| 技术 |
формуляр (на воздушное судно, двигатель и т. п.); бортжурнал; вахтенный журнал; судовой журнал; журнал оперативных записей |
| 技术, 过时/过时 |
формуляр аэроплана |
| 汽车 |
технический паспорт |
| 海商法和海洋法 |
вахтенный судовой журнал |
| 电信 |
книга регистрации (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
книга для записей |
| 石油/石油 |
буровой журнал |
| 石油加工厂 |
журнал производственного контроля (Анастасия Фоммм) |
| 石油和天然气技术 |
эксплуатационный формуляр |
| 矿业 |
журнал записи дежурств |
| 空间 |
лётная книжка |
| 能源行业 |
журнал учёта (напр., событий на АЭС); журнал учёта (напр., событий на АЭС) |
| 自动化设备 |
журнал записи текущей информации (хранимый в памяти ЭВМ) |
| 航空 |
формуляр (воздушного судна); журнал парашютиста (Andreasyan) |
| 航空学 |
бортовой журнал |
| 跳伞 |
книжка парашютиста |
| 运输 |
формуляр; журнал записи информации |
| 铁路术语 |
контрольная книга |
| 马卡罗夫 |
журнал (технической документации); оперативный журнал; технический паспорт (автомобиля) |
| 黄金开采, 地质学 |
журнал нарядов (Jewelia) |
|
|
| 一般 |
бортовой журнал (самолёта); вахтенный журнал; журнал радиостанции; формуляр (автомашины, самолёта); журнал погружений (дайвинг sankozh); журнал учёта погружений (дайвинг) |
| 信息安全 |
журнал; регистрирующее устройство |
| 信息技术 |
протокол |
| 媒体 |
монтажный лист; журнал для служебных записей |
| 无线电学, 过时/过时 |
аппаратный журнал; журнал записи радиопередач и наблюдений |
| 电缆和电缆生产 |
журнал (для специального учёта, регистрации) |
| 空间 |
бортжурнал |
| 航空, WWII. |
бортовой журнал |
| 计算 |
журнал (регистрации) |
| 阿波罗-联盟号 |
бытовой журнал |
|
|
| 空间 |
формуляр самолёта |
|
|
| 军队 |
паспорт |
