|
|
| 信息安全 |
защищенный замком; защищенный блокировкой |
| 媒体 |
полностью отредактированный кинофильм, не подлежащий дальнейшим изменениям; полностью смонтированный кинофильм, не подлежащий дальнейшим изменениям |
|
|
| Gruzovik |
застопорить (pf of застопоривать); замыка́ться; замкнуть (pf of замыкать); запереть на ключ; сковывать (impf of сковать of frost, ice); сковать (pf of сковывать of frost, ice) |
| 一般 |
сцепиться (horns, bumpers, etc.); окружать со всех сторон (обыкн. lock in); закрыть; закрывать; запирать (a door, room, etc.); тормозить; запираться (of a door, lock, etc.); сжимать (в объятиях, в борьбе); стискивать (зубы); стиснуть; затормозиться; соединять (пальцы, руки); сплетать; соединить; сплести; замкнуться; блокироваться; закрывать детей в комнате; закрываться; замыкаться; сжать; затормозить; шлюзовать; запирать на замок; запираться на замок; запереть на замок; запереться на замок; встретиться (о взглядах: Our gazes locked, and I felt like he could read my mind. q3mi4); защитить замком (ноутбук, велосипед, багаж и т. п. sankozh); контриться; застопориваться; сблокироваться; сковать; сковывать; сковываться; сплестись; сплетаться; стопориться; входить в зацепление тех.; законтривать; запереться (of a door, lock, etc.); захватывать цель на автоматическое сопровождение (элн.); захватывать частоту (элн.); тормозиться; запирать на ключ (Булочка); сковаться; выпрямить (колени, ноги Wagriensis); заключать (в тюрьму, в объятия); снабжать шлюзами; снабжать плотинами; прилаживаться; закрыться; запереть (a door, room, etc.); сцепляться (with instr., horns, bumpers, etc.) |
| Gruzovik, 技术 |
захватить (pf of захватывать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
соплестись (of arms, fingers); соплетаться (of arms, fingers; = сплетаться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
позапереть (all or a number of); позапирать (all or a number of; = позапереть); позапереться (all or a number of); примыкать (impf of примкнуть); умы́кать |
| 俚语 |
схвачено; заметано |
| 信息技术 |
фиксировать (состояние или воздействие); использовать монопольно (ресурс) |
| 军队 |
смыкаться вплотную; сцепляться; запирать; сцеплять (ся) |
| 包装 |
заделывать; производить укупорку; заклинивать; укупоривать; закупоривать; запечатывать |
| 导航 |
стабилизировать; захватывать (цель) |
| 建造 |
соединять |
| 微电子学 |
запереть; заблокировать |
| 微软 |
блокировать (Ensure that two processes do not affect the same file or project in a database at the same time); заблокировать (To prevent users from joining a conference, whether or not they have an invitation); фиксировать (To allow the shared user profile configuration set by the administrator to remain static from one user session to another) |
| 技术 |
входить в; затворять; защёлкивать; синхронизировать; застопоривать; соединять "в замок"; захватить; захватываться; стопорить; контрить; блокировать; фиксировать; примкнуть (tannin) |
| 技术, 马卡罗夫 |
включать |
| 数学 |
зацепить; зацеплять |
| 木材加工 |
перегородить; защищать |
| 机械工程 |
закреплять замыкать |
| 机械工程, 过时/过时 |
сцеплять напр. перебор со ступенчатым шкивом соединять |
| 林业 |
перегораживать |
| 武器和枪械制造 |
поставить на предохранитель; ставить на предохранительный взвод (ABelonogov) |
| 水肺潜水 |
закрывать (на ключ) |
| 油田 |
арретировать; заклиниваться (о шарошке) |
| 测谎 |
заключать (форму) |
| 海洋学 |
проводить через шлюз |
| 热工程 |
чекан запирать |
| 电子产品 |
захватывать цель на автоматическое сопровождение; захватывать частоту |
| 编程 |
выполнять операцию блокировки (Alex_Odeychuk); выполнять операцию установки блокировки (Alex_Odeychuk) |
| 美国人, 马卡罗夫 |
схватиться (в споре); сцепиться (в споре) |
| 自动化设备 |
зажимать |
| 航天 |
ставить на предохранитель |
| 装甲车 |
замыкать |
| 计算 |
устанавливать замок |
| 计算机网络 |
захватывать |
| 过时/过时 |
замкнуть |
| 造船 |
закрывать на замок |
| 钻孔 |
сцеплять; закреплять |
| 铁路术语 |
законтрить; перегородить шлюзом |
| 非正式的 |
позапереться; позапирать (all or a number of); примкнуть; примкнуться; примыкать; примыкаться; умыкать; умыкаться; умыкивать; умыкнуть |
| 食品工业 |
запирать замок |
| 马卡罗夫 |
застрять; окружать со всех сторон; сцепиться в схватке; увязнуть; хранить (в памяти, в сердце); поставить шасси на замок |
|
|
| Gruzovik |
сплестись (pf of сплетаться); сплетаться (impf of сплестись) |
|
|
| Gruzovik, 技术 |
законтрировать |
|
|
| 名字和姓氏 |
Локк |
|
|
| 一般 |
запертый |
| Gruzovik, 过时/过时 |
назаперти |
| 信息安全 |
синхронизированный |
| 军队 |
сомкнутый; захваченный (напр., о цели захваченной головкой самонаведения Побеdа) |
| 冶金 |
застопоренный |
| 化学 |
засорённый |
| 微软 |
заблокированный (The condition of a field, record, recordset, or database that makes it read-only to all users except the user currently modifying it) |
| 技术 |
замкнутый |
| 数学 |
арретированный |
| 林业, 美国人 |
приостановленный; задержанный (о росте) |
| 汽车 |
блокированный; заблокированный (о технике -- да, но никак о транспортной пробке ART Vancouver); закрытый; объединённый в одном блоке; снабжённый замком |
| 油田 |
закрытый (запертый) |
| 爱尔兰语 |
пьяный (ad_notam) |
| 生产 |
под замком (Yeldar Azanbayev) |
| 石油/石油 |
забитый (о трубопроводе) |
| 计算机网络 |
заблокировано (Alex_Odeychuk) |
| 铁路术语 |
снабжённый блокировкой; в одном блоке |
| 马卡罗夫 |
взаперти; остановленный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
lk |
|
|
| 军队 |
logistical operational control key |
| 编程, 信息技术 |
Lock the Bus |
| 缩写 |
Saf T Lok, Inc.; Logical Co-Processing Kernel |
| 缩写, 电子产品 |
lock bus |
