英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 保加利亚语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 罗马尼亚语 西班牙语 阿拉伯语

localize ['ləukəlaɪz] 动词 强调
一般	локализовать; ограничивать распространение; относить к определённому месту; определять местонахождение; отнести к определённому месту; определить местонахождение; переводить на местный язык (Errandir); позиционировать (I. Havkin); помещать (I. Havkin); устанавливать (I. Havkin); локализовывать (ошибку и т.п.); локализироваться; адаптировать под местную специфику (Ремедиос_П); дислоцировать; предположительно отнести к месту; определять (Taras); ограничивать какой-л. местностью
信息技术	локализовать данные
军队	засекать (цель); ограничивать; определять координаты
医疗的	ограничить распространение (напр., инфекции); ограничивать распространение (напр., инфекции); определять местонахождение (напр., патологического процесса)
地质学	локализоваться
地震学	ограничить распространение
大规模杀伤性武器	локализовать (ограничить или выделить определённую часть территории или проблемы)
心理学	определять местоположение; обнаруживать
技术	определять (причину, местонахождение); придавать специфически местный характер (напр., переводить инструкцию по эксплуатацию на местный язык)
汽车	сосредоточить в одном месте
法律	локализировать
消防和火控系统	ограничивать распространение (напр., пожара)
电子产品	ограничивать место действия процесса; ограничивать место действия явления; ограничивать место распространения процесса; ограничивать место распространения явления; ограничивать место развития процесса; ограничивать место развития явления; располагать в определённом месте; концентрировать в определённой области; объединять в определённой области; разрабатывать иноязычную версию программного продукта (для конкретной страны или группы стран с общим языком); обнаруживать (напр. цель)
自动化设备	задавать определённое местонахождение
铁路术语	определять место
马卡罗夫	локализировать (напр., болезни); локализовывать; определять местонахождение (напр., болезни); определять местонахождения

localize: 25 短语, 9 学科

一般	2
医疗的	1
外交	1
建造	1
技术	5
棋	1
神经病学	2
编程	1
马卡罗夫	11