отлично проводить время; сленг "отрываться"; прожигать жизнь; вести бурную жизнь; кутить; отрываться (веселиться); расслабиться (Источник: Модестов В.С. Краткий словарь трудностей английского языка I. Havkin)

Gruzovik, 非正式的

разгуливаться (impf of разгуляться); разгуляться (pf of разгуливаться)

俚语

отрываться (Mick, our vocations' gonna out, we have only two days. Let's live it up! == Мик, до конца каникул осталось всего два дня. Давай оторвёмся как следует!); отрываться (Юрий Гомон)

惯用语

веселиться по полной без ограничений (Yeldar Azanbayev); пуститься во все тяжкие (Yeldar Azanbayev)

非正式的

отвязаться; отвязываться; гулять (Юрий Гомон); веселиться (Юрий Гомон); вести беспорядочный образ жизни (Andrey Truhachev); пожить; разгуливаться; разгуляться; пиршествовать (VadZ); пировать (george serebryakov); вести разгульную жизнь (george serebryakov); повесничать (george serebryakov); веселиться по полной программе (george serebryakov); жить на полную катушку (george serebryakov); колобродить

马卡罗夫

предаваться буйным развлечениям (и т. п.); предаваться разгулу (и т. п.)

гулять так гулять (Albonda)

live it up

: 2 短语, 2 学科

一般	1
文学	1

增加 | 报告错误 | 获取短网址