|
|
| 毒理学 |
помёт (DariaGolubchik) |
|
|
| Gruzovik |
лектика; подстил (= подстилка); постилка (1. material, such as straw, used as bedding for animals; 2. an absorbent material for covering the floor of an animal's cage or litterbox); устилка (мусор) |
| 一般 |
паланкин; набросанная бумага; носилки (паланкин); выводка; подстил; постилка; усевать (with); усеваться (with); усеивать (with); усеиваться (with); усеять (with); усеяться (with); устилка; сор; носилки; подстилка (для скота); соломенная подстилка (для скота); разбросанные вещи; разбросанные бумаги; беспорядок; мусор; обрезки, разбросанные по полу; остатки, разбросанные по полу; лоскутки, разбросанные по полу; разный сор; помёт число детёнышей, за один раз рождённых свиней и других мелких животных; помёт |
| Gruzovik, 过时/过时 |
сорьё (= сор); качалка |
| Gruzovik, 非正式的 |
захламостить; хламить; настил; настилка |
| Игорь Миг, 动物学 |
наполнитель (туалета д/домашних животных) |
| 军队 |
утиль |
| 军队, 技术 |
мат (для работы лёжа на земле); подстилка (для работы лёжа на земле) |
| 农业 |
подстилка |
| 家禽养殖 |
куриный помёт (смесь подстилочных материалов, экскрементов, перьев и остатков пищи sheetikoff) |
| 技术 |
отходы |
| 木材加工 |
верхний слой полуразложившихся материалов на почве; верхний слой разложившихся материалов на почве |
| 林业 |
опад; отпад |
| 水生生物学 |
помёт (приплод) |
| 犬种 |
специальное вещество в форме гранул, используемое для заполнения собачьего или кошачьего "туалета" |
| 环境 |
подстилка для скота (Straw, hay or similar material used as bedding by animals; Солома, сено и им подобные материалы, используемые в качестве подстилки для скота) |
| 生态 |
лесная подстилка; лесной опад; мёртвый покров; мёртвый покров в травянистых формациях; неубранный мусор; неубранный сор |
| 生物学 |
выводок; потомство (LudmilaYanenko); помёт (потомство некоторых млекопитающих: Because of stress and inexperience, female lynxes new to pregnancy often lose their first litter.) |
| 畜牧业 |
гнездо |
| 美国人, 马卡罗夫 |
несколько коротких периодов яйцекладки с перерывами |
| 航海 |
подстилка в трюме для перевозки скота |
| 过时/过时 |
стлань (Новый большой р-а словарь под общ. ред. П.Н.Макурова, М.С.Мюллера и др.. Лингвистика. Москва, 1997 г. vanimur) |
| 非正式的 |
приплод (of animals) |
| 马卡罗夫 |
лесной сор; носилки (для переноски больных, раненых); палый лист и хворост; приплод; солома и т.п. для защиты от холода (растений и т.п.); соломенная и т.п. подстилка (для скота) |
|
|
| Gruzovik |
усевать (= усеивать) |
|
|
| Gruzovik |
приплод |
|
|
| Gruzovik, 马育种 |
подстилка |
|
|
| Gruzovik |
нагрязнить (pf of грязнить); грязнить (impf of нагрязнить); замусоривать (impf of замусорить); замусорить; засорить (impf of засорить, засаривать); набросать (pf of набрасывать); сорить |
| 一般 |
мусорить; набрасывать; делать беспорядок; делать подстилку (для лошади и т. п. тж. litter down); подстилать солому; настилать солому; подостлать солому; производить детёнышей; произвести детёнышей; разбрасывать в беспорядке (вещи); разбросать в беспорядке; насорить; настлать солому; засорять; засаривать; щениться пороситься и; пороситься; щениться; опороситься; ощениться; засориться; засоряться; набросать; накидать (with); накидывать (with); накидываться (with); накинуть (with); подстилать; накинуться (with); стлать подстилку (для скота); приводить в беспорядок; замусорить; разбрасывать |
| Gruzovik, 非正式的 |
намусорить (pf of мусорить); сориться (by running out, pouring out, scattering, spilling); захламить (pf of захламливать, захламлять); захламлять (= захламливать; impf of захламить); захламливать (impf of захламить) |
| 军队 |
оставлять мусор (на месте расположения войск); снабжать подстилкой; выносить раненого на носилках |
| 军队, 技术 |
разбрасывать в беспорядке (напр., тару от мин при минировании) |
| 动物技术 |
метать детёнышей |
| 医疗的 |
нести на носилках |
| 建造 |
разбрасывать (мусор) |
| 非正式的 |
захламиться; захламливаться |
| 马卡罗夫 |
подстилать (для лошади и т.п.); приносить (детёнышей); метать (детёнышей) |
|
|
| Gruzovik |
накидать (pf of накидывать); накидывать (impf of накинуть); усеивать (impf of усеять); усеять (pf of усеивать) |
|
|
| 一般 |
захламлённый (rechnik) |
| 犬种 |
замусоренный |
