|
|
| 一般 |
оплатить; погасить (a debt); ликвидировать; частично выплатив долги; обанкротиться; прекратить существование (о предприятии, фирме); ликвидировать (человека); положить конец; прикончить; уничтожить; искоренить; убить; выплатить (долг); выплачивать; ликвидировать дела (о фирме); уничтожать; кончать; избавиться (от чего-либо); избавляться; погасить (долг); пустить в расход (Anglophile); пускать в расход (Anglophile); ликвидировать предприятие, частично выплатив долги; погаситься; погашаться; упраздниться; упразднять; упраздняться; упразднить (bookworm); покончить (с чем-либо); избавиться окончательно; очищать; разъяснять; приводить в порядок; улаживать; покрывать (издержки); уплачивать; делать жидким; делать чистым; смягчать; гасить (a debt) |
| Gruzovik, 具象的 |
раскассировать; списывать в расход |
| Gruzovik, 非正式的 |
прикрывать (impf of прикрыть) |
| 俚语 |
убить человека; убивать (MichaelBurov); гасить (убивать MichaelBurov) |
| 具象的, 非正式的 |
расшивать; расшиваться; расшить; расшиться |
| 军队, 具象的 |
раскассировать |
| 商业活动 |
прекращать существование; погашать долг; искоренять; оплачивать |
| 数学 |
погашать; гасить |
| 替代性纠纷解决 |
ликвидироваться |
| 棋 |
затевать ликвидацию |
| 欧洲复兴开发银行 |
оценивать сумму (raf); производить расчёт (oVoD); урегулировать (расчёты oVoD); рассчитываться (по долгам oVoD); закрывать (позицию oVoD) |
| 法律 |
определить сумму; определять сумму |
| 石油/石油 |
обналичить (Islet) |
| 经济 |
частично выплатить долги; превращать активы в наличность |
| 经济, 具象的, 非正式的 |
списывать в расход |
| 罕见/稀有 |
сжидить |
| 财政 |
реализовать (Alexander Matytsin); частично погасить (долги) |
| 财政, 经济 |
ликвидировать (сам экономический, финансовый объект или прекратить действие в отношении обязательств к нему) |
| 非正式的 |
избавиться от; порешить; прикрывать; прикрываться; прикрыться; прикрыть; убрать (эвф. "убить": I can't think why Polk-Mowbray didn't liquidate one or both of them (L. Durrell) Sweeterbit) |
|
|
| 公证执业 |
выполненный; уплаченный |
| 商业活动 |
проданный за наличный расчёт |
| 法律 |
ликвидированный; оплаченный; определённый (о сумме) |
