|
|
| Gruzovik |
смык |
| 一般 |
соединение; потокосцепление; линкидж – купля-продажа контрактов на одной бирже с последующей куплей-продажей на другой; линкидж (купля-продажа контрактов на одной бирже с последующей куплей-продажей на другой Lavrov); сцепление; связь; трапеция (компонент рабочего оборудования экскаватора Damirules) |
| 信息技术 |
возврат; компоновка; сборка; согласующие элементы |
| 信息技术, 化学 |
звено |
| 信息技术, 家用设备 |
сцепление (признаков) |
| 军队 |
линия связи; сеть связи; сочетание |
| 冶金 |
тяга; связь (химическа) |
| 商业活动 |
взаимозависимость (Сергій Саржевський); взаимосвязь (Сергій Саржевський) |
| 外交 |
увязки со смежными вопросами (Ремедиос_П) |
| 广告 |
компоновка (напр., полосы); увязывание |
| 库页岛 |
увязка |
| 技术 |
организация связи; рычажная передача; сбойка (скважин при подземной газификации угля); установление связи; рычажный механизм; передача рычагами и тягами; переход с возвратом; система рычагов; смыкание; система тяг; химическая связь; передаточный механизм (greyhead); тяговый механизм (рулевого управления); мостик |
| 政治, 马卡罗夫 |
линкидж |
| 数学 |
переплетение; зацепление; цепь |
| 气体加工厂 |
сбойка (соседних скважин подземного газогенератора) |
| 物理 |
сшивание; сшивка |
| 生物学 |
сцепление (генов) |
| 生物技术 |
сцепление (генетических признаков); присоединение |
| 电子产品 |
полный поток индукции; механизм передачи; передача; соединительный элемент; ограничение числа степеней свободы; система связей; структура связей; способ организации связей; сцепление генов |
| 石油/石油 |
сбойка (между скважинами) |
| 石油和天然气技术 |
соединительное устройство |
| 矿业 |
сбойка (между скважинами или стволами шахт при подземной газификации угля) |
| 硅酸盐行业 |
химическая связь |
| 空气流体动力学 |
система |
| 纳米技术 |
механизм (системы управления) |
| 腾吉兹 |
передача (мех.); привод стрелки |
| 自动化设备 |
проводка системы управления проводка системы управления |
| 航天 |
кинематика системы управления; проводка |
| 航空 |
проводка системы управления (Andreasyan); прокладка (напр., тросов); соединение (подвижных элементов); проводка (системы управления) |
| 航空医学 |
сочленение |
| 萨哈林岛 |
механические элементы связи |
| 装甲车 |
рычаги; тяги |
| 计算 |
связанность |
| 计量学 |
передающее например, механическое устройство; потокосцепление (магнитного потока); связующее устройство |
| 运动的 |
связка |
| 通讯 |
согласующее устройство |
| 遗传学 |
сцепление (взаимосвязанная передача от клетки к клетке генов, локализованных на одной хромосоме (в одной группе С); С. объясняет наблюдаемые отклонения соотношений фенотипов в потомстве, ожидаемых в соответствии с законами Менделя; С. генов как функция расстояния между ними может быть оценено по частоте рекомбинаций на этом участке хромосомы; впервые С. генов было установлено У. Бэтсоном и Р. Пеннеттом в 1906 dimock) |
| 阿波罗-联盟号 |
захват |
| 马卡罗夫 |
Anth. сочленение; компоновка (напр., полосы); компоновка (программ); навесное устройство; связь разных вопросов; смычка; увязывание вопросов, являющихся предметом переговоров, с не относящимися к ним (особ. в международных делах); увязывание разных вопросов; мостик (см.тж. bonding); связь (химическая); тесные связи |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
lkge; lnkg |
