英语 ⇄ 俄语 +

linear motion guide 强调
机械和机制	направляющая прямолинейного движения (shergilov)
自动化设备	линейная направляющая, направляющая линейного движения
马卡罗夫	линейная направляющая; направляющая линейного движения