英语 ⇄ 俄语

like there's no tomorrow 强调
	⇒ like nobody's business
Игорь Миг	безрассудно; как в голодный год (конт. You pound down the stuff like there's no tomorrow.)
一般	"со страшной силой" (e.g. my hair is falling out like there is no tomorrow joyand); как будто в последний раз (в жизни Anglophile)
惯用语	неистово (VLZ_58); жадно (VLZ_58); как будто завтра конец света (Taras); страстно (VLZ_58)
非正式的	как не в себя (в контексте 4uzhoj)

like there' s no tomorrow: 8 短语, 3 学科

一般	4
惯用语	2
谚语	2