英语 ⇄ 俄语 +

like a thunder-stone from 强调
一般	как гром среди ясного неба (out of) a clear sky (from nowhere)