|
|
| Gruzovik |
разжиг |
| 家用设备 |
загорание; загорающийся |
| 建造 |
зажигание; зажигающийся; зажигающий |
| 摄影 |
выход (A New Hope began lighting up screens in 1977.
"Новая надежда"вышел на экраны в 1977. suburbian); появление (A New Hope began lighting up screens in 1977.
"Новая надежда"вышел на экраны в 1977. suburbian); показ фильма (suburbian); выход фильма (suburbian) |
| 机械工程, 过时/过时 |
растопка; разводка паров |
| 航空 |
включение; запускающий |
| 铁路术语 |
растопка (котла); поднимание пара в котле |
| 非正式的 |
закурка (a cigarette, pipe, etc); раскурка (a cigar, etc) |
|
|
| Gruzovik |
загореться (pf of загораться); зажигаться (impf of зажечься); освещаться; загораться (impf of загореться); озарить (pf of озарять); рассветиться; рассвечиваться (impf of рассветиться); сверкать (impf of сверкнуть); освещать (impf of осветить); осветить |
| 一般 |
загореться (о лампе и т. п.: When we cranked up the engine, the fire warning light lit up.); просиять (with); проясниваться; проясниться; проясняться; раскуривать; раскуриваться; раскурить; раскуриться; рассвечиваться; расцвести; расцветать; сверкать; сверкнуть; озарять; зажечь свет; зажигать свет; закурить (трубку и т. п.); оживлять (о лице, глазах); оживляться (о лице, глазах); оживить (о лице, глазах); оживиться (о лице, глазах); светиться (о лице, глазах); осветиться (о лице, глазах); разжечь (Andrew Goff); загораться (о глазах, лице); активировать (прибор, деталь, оживить, запустить устройство sever_korrespondent); зажечься (о сигнальной надписи
 clck.ru dimock); освещать (о направленном луче прожектора: Connie described seeing a beam of light shine through the surrounding trees, and turn on and off again as it lit up each tent at her camp site and the truck where she slept. • "Near Ferndale, brothers saw a disc-shaped UFO pass overhead, lighting up the valley, before landing nearby." (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") -- осветив долину coasttocoastam.com ART Vancouver); засветиться (прям. и перен.: When we cranked up the engine, the fire warning light lit up. • He saw Mary and his face lit up.); зажечься (of one's eyes); зажигаться with instr. (of one's eyes); озаряться; осветить; освещаться; подсветить; подсвечивать; прикуривать; прикурить; просветить (of the sun); просвечивать (of the sun) |
| Gruzovik, 具象的 |
просветлять (impf of просветлить); расцвести; расцветать; расцвечиваться (impf of расцветиться) |
| Gruzovik, 诗意的 |
осиять |
| Gruzovik, 非正式的 |
высветить; высветиться |
| 具象的 |
просветлить; просветлять; просветляться; расцвечиваться; расцветиться; засиять (He saw Mary and his face lit up. 4uzhoj); просиять (with a smile) |
| 导航 |
ослабевать; стихать; спадать |
| 庸俗 |
испытать оргазм |
| 建造 |
зажигать (impf of зажечься) |
| 惯用语 |
озариться улыбкой (*one's face lights up* — used to say that someone looks pleased and happy: Her face lit up when she saw him. (Merriam-Webster) ART Vancouver) |
| 房地产 |
начинать работу |
| 技术 |
поджигать; загораться (о контрольной лампе) |
| 摄影 |
появиться (A New Hope began lighting up screens in 1977.
"Новая надежда" вышел на экраны в 1977. suburbian); выйти (A New Hope began lighting up screens in 1977.
"Новая надежда" вышел на экраны в 1977. suburbian) |
| 美国人 |
поджарить (на электрическом стуле Taras) |
| 航海 |
зажигать огни; разводить пары |
| 航空 |
запускать |
| 装甲车 |
освещать |
| 过时/过时 |
осиять; расцвечать; просиявать (with) |
| 造船 |
разжигать |
| 鱼雷 |
зажечься (о лампочке, табло, индикаторе); зажигаться (о лампочке, табло, индикаторе); зажигать (о сигнальной лампочке) |
|
|
| 冶金 |
розжиг; разжигание; растопка |
| 林业 |
поджигание; поджог |
| 消防和火控系统 |
запуск (двигателя) |
| 矿业 |
зажигание огнепроводного шнура; огневое взрывание |
| 能源行业 |
растопка (топки котла) |
| 航天 |
воспламенение; запуск |
|
|
| Gruzovik |
озариться (pf of озаряться); озаряться; просиять |
|
|
| Gruzovik |
проясниваться; проясниться (pf of проясняться); проясняться (impf of проясниться) |
|
|
| 具象的 |
расцвести; расцветать |
|
|
| Gruzovik |
закуривать (impf of закурить) |
|
|
| Gruzovik |
раскуривать (impf of раскурить); раскурить (pf of раскуривать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
раскурка |
|
|
| 一般 |
прикуривать (JonFairbairn) |
|
|
| 一般 |
вспыхнуть (chilin) |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
просветлиться |
|
|
| Gruzovik, 消防和火控系统 |
загорание |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
закурка |
