|
[lɪft] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
взвести (pf of взводить) |
| 一般 |
выкупать (закладную); изымать (напр., слово из еонтекста); коробиться (о досках пола и т.п.); погасить (векселя); поднимать мяч с грунта (крикет); проходить (об облаках, тумане и т.п.); собирать урожай; взвестись; заносить; поднимать (to raise or bring to a higher position • The box was so heavy I couldn't lift it); приподнимать; выжимать; задирать; размахиваться; взводить; возвышать; возвышаться; грузить; повышать (по службе); возвысить; воодушевлять; воодушевить; повысить; дать повышение; подниматься (тж. о тесте; to rise • The aeroplane lifted into the air); подняться; подниматься на волнах (о корабле); подняться на волнах; рассеиваться (об облаках, тумане; (of mist etc.) to disappear • By noon, the fog was beginning to lift); рассеяться (of fog); снимать (restrictions, a ban, siege, etc.); совершать плагиат; совершить плагиат; собирать (урожай); собрать; копать (картофель); выкопать; делать пластическую операцию; сделать пластическую операцию; поднять; поднимать настроение (обыкн. lift up); воровать из магазинов (to "lift" something is to steal it surreptitiously (with light fingers – pickpocket, shoplift etc) Andrew Goff); воровать товары (to "lift" something is to steal it surreptitiously (with light fingers – pickpocket, shoplift etc) Andrew Goff); воровать (Andrew Goff); взводиться; сняться (a ban, siege); вздуваться (о досках пола и т.п.); делать пластическую операцию подтягивания кожи (лица); исчезать (о тумане); отменять (запрещение, карантин, блокаду и т.п.); посылать мяч в воздух; занести (pf of заносить); отменить (Mr. Wolf); прекратить (Mr. Wolf); снять (Mr. Wolf); погашать (векселя); сниматься; воздымать; делать гордым; уносить; воровать; запускать руку в чужой карман; грабить; подымать; снять (restrictions, a ban, siege, etc.); снимать карантин; переносить (to take and carry away • He lifted the table through into the kitchen) |
| Gruzovik, 运动的 |
выжать |
| Gruzovik, 非正式的 |
увести (pf of уводить) |
|
поднять (boat from water, с воды) |
| 会计 |
повышать (цены) |
| 俚语 |
позаимствовать чужое (вещь или произведение) |
| 公共设施 |
поднимать, подъёмный |
| 公证执业 |
погасить (e.g., a mortgage or a promissory note); погашать (e.g., a mortgage or a promissory note) |
| 具象的, 非正式的 |
перетаскать; перетащить; перетаскивать |
| 养鱼 |
поднять (сеть dimock) |
| 军队 |
переносить огонь (по дальности Киселев); переносить удар авиации на другую цель; прекращать огонь (по цели) |
| 军队, 技术 |
аннулировать (запрет, ограничение); вынимать (из земли); пускать вверх; снимать (мины) |
| 农业 |
подкапывать; снимать урожай (корнеплодов) |
| 划船 |
выносить; вынести |
| 商业活动 |
снимать запрет; повышать цену; отменять ограничение; аннулировать |
| 图书馆员 |
отделять лист; переносить изображение |
| 外交 |
отменять (запрещение, ограничение и т.п.) |
| 媒体 |
перемещать камеру вверх и вниз; снимать; увеличивать число подписчиков системы кабельного ТВ предоставлением дополнительных каналов, программ или служб |
| 宗教 |
возноситься; возносить |
| 导航 |
рассеиваться (напр. об облаках); отменять (напр. запрещение, ограничение) |
| 建筑学 |
поднимать лифтом |
| 建造 |
транспортировать (напр., при помощи эрлифта) |
| 技术 |
вспучиваться; выкапывать; транспортировать |
| 技术, 英国 |
поднимать; повышать; повышаться |
| 数学 |
возить |
| 新闻学 |
обнулить (в журналистском контексте (обнуление ставок пошлин и т.п.): "Russia eyes lifting grain import duties" (заголовок) CopperKettle) |
| 林业 |
разбирать на листы (стопу сырой бумаги при ручном черпании) |
| 法律 |
отменять (запрещение, ограничение и т. д.); похищать; отменять (запрещение, ограничение и т.д.) |
| 测谎 |
отделять (лист) |
| 海商法和海洋法 |
отменять |
| 海洋学 |
всплывать |
| 电子产品 |
подниматься; отключать (кабели, провода vlad-and-slav); отсоединять (vlad-and-slav); увеличивать громкость |
| 石油/石油 |
добывать |
| 矿业 |
поднимать (ся); подрывать (подошву) |
| 空气流体动力学 |
отрываться от земли; подниматься в воздух; прикладывать подъёмную силу; улетучиваться |
| 纸浆和造纸工业 |
выкапывать саженцы; выкапывать сеянцы |
| 经济 |
повышать (цену); снимать (запрет); повышать цены (и т.п.) |
| 美国人 |
угнать (Maggie); угонять; уплатить долги; временно прекращаться (о дожде); временно прекратиться |
| 能源行业 |
ход клапана; отменять (напр., ограничения и др.); подниматься |
| 腾吉兹 |
отгружать |
| 航天 |
перевезти; перевозить; использовать подъёмную силу; создавать подъёмную силу; взлетать; отрываться (от земли) |
| 航空 |
перевозки по воздуху |
| 质量控制和标准 |
отменять (ограничение) |
| 运动的 |
выносить весло (ssn); поднимать вес (ssn); поднимать в воздух (ssn); подкачать (Lift buns Подкачай ягодицы irina_kabimoldina) |
| 造船 |
переносить (с чертежа); снимать (шаблон) |
| 里海 |
разомкнуть (Yeldar Azanbayev) |
| 银行业 |
повышать цены |
| 非正式的 |
увести; уводиться; красть; украсть; уводить; уносить незаметно |
| 马卡罗夫 |
поднимать частотную характеристику; транспортировать (напр., с помощью эрлифта) |
| 马术 |
"носить себя" |
|
|
lift all or a quantity of [lɪft] 动词 | |
|
| Gruzovik, 具象的 |
перетаскивать (impf of перетаскать); перетаскать (pf of перетаскивать) |
|
|
| 宗教 |
поднятый |
| 里海 |
разомкнутое положение (Yeldar Azanbayev) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 航空 |
l |
|
|
| 缩写 |
Leading Into The Future Together; Lifestyle Improvement For Today; Lifting In Faith Together; Literacy Involves Families Together; Local Improvement Finance Trust; Local Improvement Finance Trusts; Labor In Faith And Trust; Labor Intensive Factory Tools; Learning Incentives For The Talented; London International Festival of Theatre (Anglophile) |
| 缩写, 信息技术 |
License Information For Trading |
| 缩写, 军队, 航空 |
lead-in fighter trainer |
| 缩写, 医疗的 |
ligation of the intersphincteric fistula tract (лигирование свищевого хода в межсфинктерном слое kat_j) |
| 缩写, 地球物理学 |
Leading Intelligent Filter Technology (Kazuroff) |
| 缩写, 宗教 |
Ladies In Fellowship Together; Living In Faith Together; Lutheran Internet Fellowship Talk |
| 缩写, 教育 |
Learning Information For Today; Learning Is Fun Too |
| 缩写, 电子产品 |
logically integrated FORTRAN translator |
| 缩写, 苏格兰语 |
Lead-In Fighter Trainer/Training; Logistics Improvement of Facilities & Technology |