lifer

['laɪfə] 名词

осуждённый к пожизненному заключению (Andrey Truhachev)

предпенсионник (used to describe someone who does as little as humanly possible and is just waiting to collect his or her pension.Bosses or lifers will seem to be stuck in old patterns, but for now they're actually worth listening to. See if you can work some synergy between their history and your future. VLZ_58); возрастной сотрудник (VLZ_58); ветеран (VLZ_58)

lifer ['laɪfə] 名词

一般

пожизненное заключение; приговорённый к пожизненному заключению; человек, который проводит всю свою жизнь в определённой карьере (Побеdа)

Gruzovik, 监狱俚语

вечник

俚语

заключённый, отбывающий пожизненный срок заключения; заключённый, приговорённый к пожизненному заключению (Andrey Truhachev); осуждённый на пожизненное заключение (Andrey Truhachev); осуждённый на пожизненное (заключение MichaelBurov)

军事术语

кадровый военный (4uzhoj); служащий в армии без срока (MichaelBurov); сержант кадровой службы (MichaelBurov); офицер кадровой службы (MichaelBurov); кадровый командир (MichaelBurov); начальник (MichaelBurov); начальство (MichaelBurov)

军队, 行话

бессрочник; кадровый офицер

刑法, 美国人, 俚语

заключённый, отбывающий пожизненное заключение

法律

отбывающий пожизненное тюремное заключение; приговорённый к пожизненному тюремному заключению; пожизненник (напр., знатоки внутрикамерных разработок говорят, что "пожизненники" начинают давать показания против своих оставшихся на свободе "подельников" в 95% случаев gconnell)

监狱俚语

осуждённый на пожизненный срок (US jailhouse slang Val_Ships)

行话

вечник; пыжик (Супру)

非正式的

бессрочник; возрастник (VLZ_58); старпёр (VLZ_58)

lifer ['laɪfə] 形容词

一般

кадровый военнослужащий (амер. воен. жарг. ABelonogov); пожизненно осуждённый (Alexander Demidov)

法律

пожизненно заключённый

英语词库