英语 ⇄ 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 波兰语

lie through teeth 强调
一般	нагло лгать (to lie through one's teeth Taras); безбожно врать (Taras); бесстыдно врать (Taras); нагло врать (Taras); бесстыдно лгать (Taras); врать как сивый мерин (to lie through one's teeth Taras); беззастенчиво врать (Taras)
惯用语	неприкрыто врать (Yeldar Azanbayev); наглый лжец (Yeldar Azanbayev); врать и не краснеть (Yeldar Azanbayev); брать с потолка (Yeldar Azanbayev)
lie through one's teeth
一般	беззастенчиво лгать (ART Vancouver); нагло врать (Anglophile); врать не краснея (triumfov)
惯用语	врать в наглую (f John denies it he's lying through his teeth, because I saw him do it. Val_Ships); беззастенчиво врать (The man's lying through his teeth. He never said anything of the sort. Val_Ships); бесстыдно врать (tell an outright lie without remorse Val_Ships); бесстыдно лгать (The woman will lie through her teeth in order to get what she wants Taras); врать как сивый мерин (VLZ_58); нагло лгать (tell an outright lie without remorse (Oxford Dictionary) ART Vancouver); врать как дышать (Баян); врать (Taras)
马卡罗夫	завираться (врать нагло); завраться (врать нагло)

lie through teeth: 11 短语, 2 学科

一般	8
非正式的	3