|
|
| Gruzovik |
лечь; залегать (impf of залечь); залечь (pf of залегать); укладываться (impf of улечься) |
| 一般 |
короткий отдых; лежачая демонстрация протеста; принимать без сопротивления; принимать покорно; прилегать; принять без сопротивления; принять покорно; улечься; принимать без спора; полежать (for a while); прилечь (for a short while: My wife is lying down, she has a headache." -- прилегла ART Vancouver); лежать (Taras); лечь; покоиться; залегать (for a long rest); залечь (for a long rest); ложиться; перелечь (somewhere else) |
| Gruzovik, 农业 |
вылегать (impf of вылечь); вылечь (pf of вылегать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
улегаться |
| Gruzovik, 非正式的 |
завалиться (pf of заваливаться); заваливаться (impf of завалиться); полегать (of all or many); разлечься (pf of разлегаться); разлегаться (impf of разлечься) |
| 具象的 |
сносить (I'm not going to lie down and take this! Andrey Truhachev) |
| 语境意义 |
бить баклуши (Bartek2001); груши околачивать (Bartek2001); бездельничать (Bartek2001) |
| 过时/过时 |
прилегать (for a short while) |
| 非正式的 |
безропотно подчиняться; проявлять покорность; поулечься (of all or many); разлечься; заваливать (impf of завалиться); укладываться (in a comfortable position) |
| 非正式的, 具象的 |
полечь (of all or many) |
| 马卡罗夫 |
улежаться (for a certain length of time) |
|
|
| 非正式的 |
куш |
|
|
| 一般 |
повалить; сложить с себя; представить; выложить (деньги); уплатить (деньги); отдать на сохранение; отдать в залог; прекратить; сделать; исполнить; постановить |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
полечь (pf of полегать); поулечься |
|
|
| 一般 |
короткий сон (Andrey Truhachev) |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
возлегать |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
прилегать (impf of прилечь); прилечь (pf of прилегать) |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
возлечь (pf of возлегать, возлежать) |
|
|
| 非正式的 |
короткий отдых (лёжа) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
куш! |
|
|
| 军队 |
"Ложись!" |
