英语 ⇄ 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 +

lick wounds 强调
一般	зализывать раны
lick one's wounds
一般	зализывать раны (I think we won't see him for some time: he'll need it to lick his wounds)
具象的	"зализывать раны" (to spend time getting back your strength or happiness after a defeat or bad experience: e.g. Farmers were licking their wounds after crop prices dropped by 50%.); зализывать свои раны (to recover from a defeat or a rebuke Val_Ships)
马卡罗夫	зализать раны (о животном); оправляться после перенесённого горя (и т. п.); зализывать раны (приходить в себя после перенесённого испытания); оправляться после перенесённого испытания (и т. п.); приходить в себя после перенесённого испытания ("зализывать раны")