|
|
| 一般 |
свобода; вольность; бесцеремонность; вольности; привилегия; льгота; дыхательный пункт (го tats); слобода; слободка; увольнение; воля; право; вольное обращение; позволение; преимущество; область; дамэ (го tats); пределы; самоволие (Рина Грант); своеволие (Рина Грант); своевольность (Рина Грант) |
| Gruzovik, 具象的 |
раздолье |
| Gruzovik, 海军 |
увольнение |
| Gruzovik, 过时/过时 |
раздол (= раздолье) |
| 俚语 |
каникулы; праздник; отпуск |
| 具象的, 非正式的 |
раздолье |
| 军事术语 |
увольнение из расположения части (MichaelBurov) |
| 军队 |
время свободное от исполнения служебных обязанностей |
| 商业活动 |
право выбора; свобода выбора |
| 外交 |
привилегии |
| 心理学 |
свобода от принуждения и ограничения воли; свобода от необходимости; возможность выбора |
| 油和气 |
права судна (MichaelBurov); право захода судна в порт (MichaelBurov); право судна на выбор порта захода (MichaelBurov); право судна на заход в порт (MichaelBurov); привилегии судна (MichaelBurov) |
| 海军 |
увольнение на берег (What is liberty time in the Navy? Liberty -- A sailor's authorized absence granted for short periods to provide respite from the working environment. Liberty often is granted during the weekend and during holidays.) |
| 海商法和海洋法 |
право (выбора) |
| 衣服 |
либерти (устар. 1. Название шелковой или полушелковой ткани с мягкой блестящей поверхностью, образованной атласным переплетением нитей; то же, что и сатин-либерти. 2. Название атласной ленты. anadyakov) |
|
|
| 建筑学 |
стиль либерти (style; одно из названий стиля модерн – Ар Нуво, вошедшее в обиход благодаря деятельности английского коммерсанта АЛ. Либерти, открывшего в 1875 г. в Лондоне магазин китайских и японских предметов искусства. Через несколько лет в этом магазине стали продаваться первые изделия в стиле модерн. Таким образом за ранним английским модерном долгое время было закреплено название "стиль либерти". Из-за активной деятельности торговой компании, принадлежавшей Либерти, в Италии, итальянский вариант модерна тоже принято называть "либерти") |
|
|
| 一般 |
увольняемым на берег построиться! (команда) |
|
|
| 一般 |
фамильярность (excessive) |
|
|
| 海军 |
увольнение из расположения части на берег (MichaelBurov) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 非标 |
lib |
